“莫把江行生旅思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《甲寅西歸江行春懷十首》

作者：汪莘，宋代

【詩詞中文譯文】
一層山只一溪斜，
偃臥東風戀日華。
莫把江行生旅思，
他年憶此勝還家。

【詩意和賞析】
這首詩是汪莘的《甲寅西歸江行春懷十首》中的一首。詩人通過描寫旅途中的江行景色，表達了歸鄉的思念和對家園的眷戀之情。

詩的開頭，詩人以簡練的筆觸描繪了一層山和一條斜斜的溪流。這種簡練的描繪方式使得山水景色顯得具有層次感，給人一種清新淡雅的印象。

接著，詩人用“偃臥東風戀日華”來形容自己在江行的過程中，被美麗的春光所吸引。這句詩描繪了江行時的景色美麗和詩人內心的愉悅之情，展現了作者對大自然的贊美和對美好事物的向往。

在詩的后兩句，“莫把江行生旅思，他年憶此勝還家”，詩人表達了對家鄉的思念和對歸家的渴望。詩人告誡自己不要因為江行而產生了旅途上的思念之情，而要在將來回憶起這段美好的經歷時，能夠感受到歸家的喜悅與勝利。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了江行的美景以及詩人內心對家鄉的思念。通過這種描寫，詩人呈現了對自然和家園的深深眷戀，以及對歸家的希冀和期待。這首詩既展現了詩人的感性情感，又融入了對大自然的贊美，是一首富有詩意的作品。

jiǎ yín xī guī jiāng xíng chūn huái shí shǒu
甲寅西歸江行春懷十首

yī céng shān zhǐ yī xī xié, yǎn wò dōng fēng liàn rì huá.
一層山只一溪斜，偃臥東風戀日華。
mò bǎ jiāng xíng shēng lǚ sī, tā nián yì cǐ shèng huán jiā.
莫把江行生旅思，他年憶此勝還家。