“千愁萬恨為何人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次潘別駕韻》是宋代詩人汪莘創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野店溪橋柳色新，
千愁萬恨為何人。
殷勤織就黃金縷，
帶雨籠煙過一春。

詩意：
這首詩詞描繪了一個野店溪橋上的景象。在這里，新綠的柳樹倒映在溪水中，形成了一幅美麗的畫面。然而，詩人內心卻充滿了千愁萬恨，他思考著這些煩惱和悲傷來自于何人何事。詩人通過描述自然景觀和抒發內心情感，展示了人與自然之間的對比和沖突。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅富有意境的畫面，通過對野店溪橋上柳樹的描繪，展示了春天的生機和新綠的美麗。然而，這美麗的景色與詩人內心的千愁萬恨形成了鮮明的對比，給人一種深沉的感受。詩人表達了自己內心的痛苦和困惑，通過與自然景色的對比，將個人情感融入了自然的背景之中，使詩詞更具意境和深度。

詩中的黃金縷象征著珍貴的情感，殷勤織就則表達了詩人對于這種情感的努力和付出。然而，這些珍貴的情感卻像雨水一樣被籠罩在煙霧之中，一去不復返。這種形象揭示了人生的無常和命運的無奈，給人一種淡淡的憂傷之感。

總之，這首詩詞通過對自然景觀和個人情感的交融，展示了詩人內心的痛苦與對生命的思考。它以簡潔的語言和深邃的意境，給人以啟迪和共鳴，是一首具有藝術價值和思想深度的佳作。

cì pān bié jià yùn
次潘別駕韻

yě diàn xī qiáo liǔ sè xīn, qiān chóu wàn hèn wèi hé rén.
野店溪橋柳色新，千愁萬恨為何人。
yīn qín zhī jiù huáng jīn lǚ, dài yǔ lóng yān guò yī chūn.
殷勤織就黃金縷，帶雨籠煙過一春。