“日宮月宮留不住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

新月長眉清，娟娟照茅屋。
因有我弟弟一起，因而能夠窮盡造化。
開始感嘆這個月，浙江又涵涵灞。
始終記得這一個月，古夜又今夜。
日月天中運行，地下也雙明。
天地在太空，有一點像流萍。
水車輪裝在浮動，風輪吹不停。
地就像雞蛋黃，天是雞蛋清。
半邊天繞地下，天空出地上。
星辰依附于天旋轉，白天黑夜成俯仰。
我曾經指揮雷鞭，騎龍天宮前。
整頓朝廷東皇，拜手金鳥旁邊。
太陽宮月亮宮留不住，翻身透過天頂距。
雙手撥轉赤精球，山河萬象在裹頭。
此時看到天見不著地，記得曾經閱盡世間事。
幾度鉆入月內，幾度挖掘出天外。
幾度天地劫火來，只有太空元不壞。
我從太空觀察世間，釋迦牟尼老子都等閑。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

duì yuè yǔ niàn liù dì tán huà zuò
對月與念六弟談化作

xīn yuè cháng méi qīng, juān juān zhào máo shè.
新月長眉清，娟娟照茅舍。
zuò yǒu wǒ dì jù, yīn dé qióng zào huà.
坐有我弟俱，因得窮造化。
chū tàn cǐ gè yuè, hán zhè fù hán bà.
初嘆此個月，涵浙復涵灞。
zhōng yì cǐ gè yuè, gǔ yè fù jīn yè.
終憶此個月，古夜復今夜。
rì yuè tiān zhōng xíng, dì xià yì shuāng míng.
日月天中行，地下亦雙明。
tiān dì zài tài xū, yì diǎn rú liú píng.
天地在太虛，一點如流萍。
shuǐ lún zài yǐ fú, fēng lún chuī bù tíng.
水輪載以浮，風輪吹不停。
dì pì jī zǐ huáng, tiān nǎi jī zǐ qīng.
地譬雞子黃，天乃雞子清。
tiān bàn rào dì xià, tiān bàn chū dì shàng.
天半繞地下，天半出地上。
xīng chén fù tiān xuán, zhòu yè chéng fǔ yǎng.
星辰附天旋，晝夜成俯仰。
wú cháng huī léi biān, qí lóng rì gōng qián.
吾嘗揮雷鞭，騎龍日宮前。
zhěng dùn cháo dōng huáng, bài shǒu jīn niǎo bàng.
整頓朝東皇，拜手金鳥傍。
rì gōng yuè gōng liú bú zhù, fān shēn tòu guò tiān dǐng qù.
日宮月宮留不住，翻身透過天頂去。
shuāng shǒu bō zhuǎn chì jīng qiú, shān hé wàn xiàng zài guǒ tóu.
雙手撥轉赤精球，山河萬象在裹頭。
cǐ shí jiàn tiān bú jiàn dì, yì cháng yuè jǐn shì jiān shì.
此時見天不見地，憶嘗閱盡世間事。
jǐ dù chuān rù yuè zhī nèi, jǐ dù chuān chū tiān zhī wài.
幾度穿入月之內，幾度穿出天之外。
jǐ dù tiān dì jié huǒ lái, zhǐ yǒu tài xū yuán bù huài.
幾度天地劫火來，只有太虛元不壞。
wǒ zì tài xū guān shì jiān, shì jiā lǎo zi jiē děng xián.
我自太虛觀世間，釋迦老子皆等閑。