“其西曰金堅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

君不見濟陰九種莊稼，又不見河南六岐麥。
如何新安海陽縣，瑞糧食一支超簡冊。
嘉定四年六月中，采來司馬從東到東。
龍枝鳳冠說蕖叢，讓人力氣大，善跑臉色紅。
六岔九穗哪里值得稱道，一直想一醉敲金鐘。
趙國國君不敢留，奔告訴宰公。
宰公不敢留，奔告訴太守意非常忠誠。
嘉定圣人坐法宮，聲色不近心在農。
嘉定圣人與天通，所以產瑞糧食昭豐收。
新安太守見此很高興，對沒有奇花異草同，
銷金黃羅親手封。
敬獻天門，
進入開天容。
我聽說糧食有神，
他的百姓說慶天。
我聽說米字制，
他的西說金堅。
我聽說米字釋，是取陽精相續如百川。
請您占所聽到，
可以了解開先。
我唱歌祝賀宰公，
宰公回太守。
我唱歌祝賀太守，
太守回去我皇帝天子大父母，希望看到太平萬古萬萬古。
只有貧儒都不知道，我只吃糧食增長無饑餓。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

ruì sù gē
瑞粟歌

jūn bú jiàn jì yīn jiǔ zhǒng hé, yòu bú jiàn hé nán liù qí mài.
君不見濟陰九種禾，又不見河南六岐麥。
hé sì xīn ān hǎi yáng xiàn, ruì sù yī zhī chāo jiǎn cè.
何似新安海陽縣，瑞粟一枝超簡冊。
jiā dìng sì zài liù yuè zhōng, cǎi lái yǐng zì dōng jí dōng.
嘉定四載六月中，采來穎自東極東。
lóng zhī fèng guān yún qú cóng, lìng rén duō lì shàn zǒu yán sè hóng.
龍枝鳳冠云蕖叢，令人多力善走顏色紅。
liù qí jiǔ suì qǐ zú dào, jìng yù yī zuì qiāo jīn zhōng.
六岐九穗豈足道，徑欲一醉敲金鐘。
zhào jūn bù gǎn liú, chí yǐ gào zǎi gōng.
趙君不敢留，馳以告宰公。
zǎi gōng bù gǎn liú, chí yǐ gào tài shǒu yì shén zhōng.
宰公不敢留，馳以告太守意甚忠。
jiā dìng shèng rén zuò fǎ gōng, shēng sè bù ěr xīn zài nóng.
嘉定圣人坐法宮，聲色不邇心在農。
jiā dìng shèng rén yǔ tiān tōng, gù chǎn ruì sù zhāo nián fēng.
嘉定圣人與天通，故產瑞粟昭年豐。
xīn ān tài shǒu jiàn cǐ xǐ, wèi fěi qí huā yì huì tóng,
新安太守見此喜，謂匪奇花異卉同，
xiāo jīn huáng luó shǒu zì fēng.
銷金黃羅手自封。
zài bài xiàn tiān mén,
再拜獻天門，
jìn rù kāi tiān róng.
進入開天容。
wú wén sù yǒu shén,
吾聞粟有神，
qí xìng yuē qìng tiān.
其姓曰慶天。
wú wén sù zì zhì,
吾聞粟字制，
qí xī yuē jīn jiān.
其西曰金堅。
wú wén sù zì shì,
吾聞粟字釋，
gài qǔ yáng jīng xiāng xù rú bǎi chuān.
蓋取陽精相續如百川。
qǐng jūn zhàn suǒ wén,
請君占所聞，
kě yǐ zhī kāi xiān.
可以知開先。
wǒ gē hè zǎi gōng,
我歌賀宰公，
zǎi gōng guī tài shǒu.
宰公歸太守。
wǒ gē hè tài shǒu,
我歌賀太守，
tài shǒu guī wǒ huáng jí tiān zǐ dà fù mǔ, yuàn jiàn tài píng wàn gǔ wàn wàn gǔ.
太守歸我皇極天子大父母，愿見太平萬古萬萬古。
wéi yǒu pín rú dōu bù zhī, dàn yuàn shí sù zhǎng wú jī.
惟有貧儒都不知，但愿食粟長無饑。