“歌動林塘幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陋居五詠·景風院》是宋代汪莘所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昔年浮丘人，池舘藏一丘。
過去的日子，我是在浮丘居住的人，住宅中有一個小山坡。
天門騎鹿仙，浩氣壓女牛。
仙人騎著鹿自天門而降，威風凜凜，讓女牛都顯得黯然失色。
曷來木正落，歌動林塘幽。
不知何時，樹木已經凋零，歌聲在幽靜的林塘中回蕩。
至今五月花，憔悴因郎羞。
直到現在，五月的花朵依然含羞帶愁，因為沒有得到花郎的青睞。
底處牽白犢，超然對清流。
在底下，有人牽著一頭白色的小牛，超然自得地對著清流。
景風故隨車，為我回涼秋。
景風沿著車輛一同回來，為我帶來了涼爽的秋天。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個陋室的景象，詩人通過對自然景物的描寫，表現了自己對生活的感慨和情感。詩中使用了豐富的意象和象征，展現了世俗與超脫、自然與人文的對比。

詩人通過描繪天門騎鹿仙、浩氣壓女牛的場景，表達了對高尚品質和超越凡俗的向往和追求。樹木凋零、花朵凋謝，以及牽白犢對清流超然自得的描寫，反映了生命的無常和自然的寧靜，引發人們對歲月流轉和生命意義的思考。

詩詞最后描述了景風隨車回來，給詩人帶來涼爽的秋天，這里可以理解為風景的變幻和時光的流轉，以及詩人對自然環境的感激和對生活的熱愛。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景物和生活細節的刻畫，表達了對理想和追求的渴望，同時也展示了對自然和人生的深刻感悟。這首詩詞以其獨特的意象和思想內涵，給人以啟迪和思考，展現了宋代詩人對自然和生命的敏感洞察力。

lòu jū wǔ yǒng jǐng fēng yuàn
陋居五詠·景風院

xī nián fú qiū rén, chí guǎn cáng yī qiū.
昔年浮丘人，池舘藏一丘。
tiān mén qí lù xiān, hào qì yā nǚ niú.
天門騎鹿仙，浩氣壓女牛。
hé lái mù zhèng luò, gē dòng lín táng yōu.
曷來木正落，歌動林塘幽。
zhì jīn wǔ yuè huā, qiáo cuì yīn láng xiū.
至今五月花，憔悴因郎羞。
dǐ chǔ qiān bái dú, chāo rán duì qīng liú.
底處牽白犢，超然對清流。
jǐng fēng gù suí chē, wèi wǒ huí liáng qiū.
景風故隨車，為我回涼秋。