“水光不見水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

朝立寒溪東，晚上立寒溪西。
一到神頓領，仔細看了看眼更迷。
水光不見水，但見青天無表里。
天光見不天，只看見一片清煙含無邊。
水中有天天氣不濕，天空中有水水不進入。
天耶水嗎墮入渺茫，只是天光與水光。
月來水天中，水是裹著月光如不包。
月離開水天空中，水天月如不鎖鎖。
明月不來不去時，琉璃泡中珍珠中顆。
先從水天沒有區別，再加個包更親切。
水色天空月色掰不開，水光天光月光拿不來。
夢中酒口渴難忍，一口吸下驪龍~。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shuǐ tiān yuè gē
水天月歌

cháo lì hán xī dōng, mù lì hán xī xī.
朝立寒溪東，暮立寒溪西。
yí dào shén dùn lǐng, shú shì yǎn gèng mí.
一到神頓領，熟視眼更迷。
shuǐ guāng bú jiàn shuǐ, dàn jiàn qīng tiān wú biǎo guǒ.
水光不見水，但見青天無表裹。
tiān guāng bú jiàn tiān, dàn jiàn yī piàn qīng yān hán wú biān.
天光不見天，但見一片清煙涵無邊。
shuǐ zhōng yǒu tiān tiān bù shī, tiān zhōng yǒu shuǐ shuǐ bù rù.
水中有天天不濕，天中有水水不入。
tiān yé shuǐ yé duò miǎo máng, zhǐ shì tiān guāng yǔ shuǐ guāng.
天耶水耶墮渺茫，只是天光與水光。
yuè lái shuǐ tiān zhōng, shuǐ tiān guǒ yuè rú bù guǒ.
月來水天中，水天裹月如不裹。
yuè qù shuǐ tiān zhōng, shuǐ tiān suǒ yuè rú bù suǒ.
月去水天中，水天鎖月如不鎖。
míng yuè bù lái bù qù shí, liú lí pào zhōng zhū zhōng kē.
明月不來不去時，琉璃泡中珠中顆。
xiān zì shuǐ tiān mò fēn bié, gèng tiān yuè bāo gèng qīn qiè.
先自水天莫分別，更添月包更親切。
shuǐ sè tiān sè yuè sè bāi bù kāi, shuǐ guāng tiān guāng yuè guāng niān bù lái.
水色天色月色擘不開，水光天光月光拈不來。
mèng zhōng jiǔ kě bù kě rěn, yī kǒu xī xià lí lóng sāi.
夢中酒渴不可忍，一口吸下驪龍腮。