“未知今日事何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游甘露寺》是宋代汪莘的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坐在小船上，心中猶豫不決，望著北固山峰，淚水濕透了衣襟。聽說過去戰爭曾取得勝利，如今卻對未來的事情一無所知。心痛南渡的英雄們已經消散，轉眼間中原的歲月變得稀薄。盼望和平的心終于滿足，不妨回去過上普通的漁翁生活。

詩意：
這首詩詞表達了作者內心對時局的憂慮和對過去榮耀的懷念。汪莘生活在宋代末年，這個時期國家頻繁發生戰亂，社會動蕩不安。詩中的作者坐在小船上，思考著當下的困境和未來的前景，內心充滿了猶豫和迷茫。他回憶起過去戰爭的勝利，但對于現在的局勢卻感到無從得知。他感到傷心的是，曾經英勇的南渡將士們已經全部消散，而中原地區的歲月變得荒蕪。然而，詩的最后表達了作者對和平生活的向往，他寧愿過上普通的漁翁生活，遠離紛亂的世事。

賞析：
《游甘露寺》通過描繪作者內心的矛盾和掙扎，展現了宋代末年社會的動蕩和人們的困境。詩中的小船象征著作者在這個動蕩時期的生活狀態，他坐在船上，望著北固山峰，流露出對過去輝煌歲月的懷念和對未來的不確定感。作者以簡練的語言，清晰地表達了自己的情感，尤其是對和平的渴望。最后兩句表達了作者的選擇，他寧愿回歸平凡的生活，遠離紛亂的世事，過上寧靜的樵漁生活。整首詩情感真摯，意境清新，通過對時局的觸動和個人情感的抒發，使讀者能夠感受到作者內心的痛苦、憂慮和對安寧生活的向往。

yóu gān lù sì
游甘露寺

piān zhōu jīng kǒu yì chóu chú, běi gù fēng tóu lèi mǎn jū.
扁舟京口意躊躇，北固峰頭淚滿裾。
wén dào xī shí bīng kě yòng, wèi zhī jīn rì shì hé rú.
聞道昔時兵可用，未知今日事何如。
shāng xīn nán dù yīng xióng jǐn, qū zhǐ zhōng yuán suì yuè shū.
傷心南渡英雄盡，屈指中原歲月疏。
dài jiàn tài píng xīn shǐ zú, bù fáng guī qù lǎo qiáo yú.
待見太平心始足，不妨歸去老樵漁。