“嶂疊巒層巧送青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祁門道中即事》是宋代文學家曹彥約所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高山峻嶺層層疊疊，巧妙地將青色拋灑；
一條幽靜的小溪處，有座小園亭藏身其中。
誰能夠得到王維的筆墨，洗凈我的塵埃，為我作一幅畫屏。

詩意：
這首詩寫道作者行走在祁門道中時的所見所感。高山疊嶂的景象以及山間的清新綠色使作者心生贊嘆，他想象著自己能夠得到著名畫家王維的才華，用畫筆將自己的塵埃洗凈，創作一幅美麗的屏風畫。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然山水和對王維的崇敬之情，展現了作者的情感和對藝術的向往。

首先，詩中運用了峰巒重疊和青色的描繪，形象地表現了山水之美。作者通過嶂疊巒層巧送青的描寫，讓讀者感受到山峰層巒的壯麗景色，而這種景色又以巧妙的方式呈現出清新的青色，給人以美好的視覺享受。

其次，詩中的一溪幽處小園亭展現了一種寧靜幽雅的意境。小溪流淌在幽靜的地方，而小園亭則隱藏在其中，使整個景象更加寧謐和優美。這種描繪增添了一種禪意和寧靜的氛圍，讓讀者感受到山水之間的宜人之處。

最后，詩中表達了作者對王維的景仰和對藝術的向往之情。作者希望能夠得到王維的手筆，將自己的塵埃洗凈，以畫屏的形式展現出來。這表達了作者對王維藝術造詣的稱贊，并且把自己的情感寄托在了藝術創作中，追求心靈的凈化和升華。

總的來說，《祁門道中即事》通過對自然景色和藝術的描繪，表達了作者對美的追求和對藝術的向往。詩中的山水景色和寧靜的意境給人以愉悅和靜謐之感，同時也象征著作者對內心世界的凈化和升華的追求。

qí mén dào zhōng jí shì
祁門道中即事

zhàng dié luán céng qiǎo sòng qīng, yī xī yōu chù xiǎo yuán tíng.
嶂疊巒層巧送青，一溪幽處小園亭。
shuí néng huàn dé wáng wéi shǒu, xǐ wǒ chén āi zuò huà píng.
誰能換得王維手，洗我塵埃作畫屏。