“此風萬足張吾軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祁門道中即事》是一首宋代詩詞，作者是曹彥約。這首詩詞描繪了祁門道上的一幕景象，展現了作者對過往時光的思考和回憶。

詩詞的中文譯文：
弦誦瑯瑯兩岸聞，
此風萬足張吾軍。
兒童相顧驚相問，
莫是當年舊主人。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪弦樂的聲音在整個祁門道上回蕩，表達了一種戰爭的氛圍。"此風萬足張吾軍"暗示著軍隊正在行進，可能是在戰爭中。接下來的兩句"兒童相顧驚相問，莫是當年舊主人"則表現了兒童們的驚慌和好奇，他們看到了這支軍隊，疑惑著是否是過去的主人回來了。

整首詩詞以簡練的語言勾勒出一幅畫面，通過聲音、情感和意象展現了時光的變遷和對過去的回憶。弦樂瑯瑯的聲音和行軍的腳步聲營造出緊張的氣氛，而兒童們的驚訝和疑惑則凸顯了時間的流轉和人事的更迭。

這首詩詞通過描寫一個具體場景，傳達了作者對戰爭和時光的思考。它提醒人們珍惜和平，同時也表達了對過去歲月的懷念和對歷史的關注。整體上，這首詩詞以簡潔而深沉的語言，通過對景物和情感的把握，引發讀者對歷史和人生的思考。

qí mén dào zhōng jí shì
祁門道中即事

xián sòng láng láng liǎng àn wén, cǐ fēng wàn zú zhāng wú jūn.
弦誦瑯瑯兩岸聞，此風萬足張吾軍。
ér tóng xiāng gù jīng xiāng wèn, mò shì dāng nián jiù zhǔ rén.
兒童相顧驚相問，莫是當年舊主人。