“爭道去年小豐稔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祁門道中即事》是宋代詩人曹彥約的作品。這首詩以描繪祁門道路兩旁的景象為主題，通過細膩的描寫和隱喻寄托，表達了詩人對人世間生活的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

半淪溪谷半山岡，
地狹民多盡蓋藏。
爭道去年小豐稔，
至今租米正輸王。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪祁門道路兩旁的溪谷和山岡，展示了景色的美麗和宏偉。"半淪溪谷半山岡"一句描繪了道路沿途的地勢，將人們的生活環境與大自然融為一體。"地狹民多盡蓋藏"一句則表達了地方狹小，人口眾多的現狀，人們不得不充分利用有限的土地來居住和生存。

詩中提到"爭道去年小豐稔，至今租米正輸王"，通過描寫農業豐收和租米輸往王宮的情景，表達了農民對稅收的壓迫和不公的憤懣之情。這里的"租米"暗示了農民需要將部分收成上交作為賦稅，而"輸王"則暗示這些稅收最終流入王室。這種對現實生活的觸動和詩人對社會問題的關注，凸顯了作品的時代氣息。

整首詩以簡潔明快的語言展示了現實生活的一隅，通過對自然景觀和社會現象的揭示，傳達了詩人對社會現實的思考和對人民生活的關注。這種對現實的觸動和對社會問題的關注，使得這首詩詞在宋代文學中具有一定的社會批判意義。

qí mén dào zhōng jí shì
祁門道中即事

bàn lún xī gǔ bàn shān gāng, dì xiá mín duō jǐn gài cáng.
半淪溪谷半山岡，地狹民多盡蓋藏。
zhēng dào qù nián xiǎo fēng rěn, zhì jīn zū mǐ zhèng shū wáng.
爭道去年小豐稔，至今租米正輸王。