“古來遺逸野人家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祁門道中即事》是宋代詩人曹彥約的作品。這首詩描繪了祁門道中的景象，通過細膩的描寫展現了一種寧靜而古樸的氛圍。

詩詞的中文譯文如下：

古往今來留下的野人家，
道路崎嶇，石磴斜。
狗吠聲不打擾行人，
杉籬掩映刺桐花。

這首詩的詩意主要圍繞著祁門道中的景致展開。詩人通過描寫古老而僻靜的野人居住地，道路崎嶇和石磴斜的特點，展示了這個地方的古樸與荒涼。詩中提到狗吠聲不打擾行人，杉籬掩映著刺桐花，表現了一種寧靜和與自然的融合。

這首詩的賞析可以從以下幾個方面來看。首先，詩人通過運用古樸的詞語和描寫手法，創造出一種古老而寧靜的氛圍，使讀者仿佛置身于祁門道中。其次，詩人通過對道路的描繪，展示了這個地方的荒涼和艱險，增加了詩詞的情感張力。最后，詩中提到狗吠聲不打擾行人，杉籬掩映著刺桐花，表達了一種與自然和諧共處的意境，給人以一種寧靜和安寧的感覺。

總的來說，這首詩通過對祁門道中景象的描繪，展示了一種古樸而寧靜的氛圍，同時也表達了與自然和諧共處的情感。通過對細節的刻畫和意象的運用，詩人成功地營造了一種獨特的詩意，給人以深思和賞析的空間。

qí mén dào zhōng jí shì
祁門道中即事

gǔ lái yí yì yě rén jiā, shí dèng qí qū gé dào xié.
古來遺逸野人家，石磴崎嶇閣道斜。
quǎn fèi rén xíng dū bù wèn, shān lí kōng yǎn cì tóng huā.
犬吠人行都不問，杉籬空掩刺桐花。