“鹽筴寬閩甚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故丞相忠定趙沂公挽章三首》是宋代文學家曹彥約的作品。這首詩描繪了當時的政治局勢和社會動蕩，表達了作者對時局的憂慮和對國家未來的擔憂。

詩意和賞析：
詩中提到了鹽和兵權，這兩個詞象征著宋代政治和軍事的重要議題。"鹽筴寬閩甚，兵權慮蜀多"這句話意味著鹽政在閩地寬松，而蜀地的軍權問題卻令人擔憂。

接下來的兩句"閩民今可矣，蜀事竟如何"表達了作者對閩地民眾的現狀感到滿意，但對蜀地的未來卻感到擔憂。這種對地方狀況的對比，反映了當時政治的不穩定和地方間的差異。

接下來的兩句"便好尸而祝，初無玷可磨"表達了作者對逝去的丞相表示敬意和懷念。"醫誰求徑捷，行陸強風波"這句話隱喻著治理國家的艱難和需要解決的問題。

整首詩透露出作者對當時政治局勢的擔憂和對國家未來的憂慮。曹彥約通過抒發自己的情感和思考，以及對歷史人物的贊美，表達了對于社會動蕩和政治不穩定的關切。

中文譯文：
《故丞相忠定趙沂公挽章三首》

鹽政廣泛閩地開展，
兵權問題令人擔憂。
閩地民眾現狀可喜，
蜀地將來又將如何？

丞相去世，值得追念，
其名清白無瑕疵。
如何治理國家之難，
如行陸地之強風波。

gù chéng xiàng zhōng dìng zhào yí gōng wǎn zhāng sān shǒu
故丞相忠定趙沂公挽章三首

yán cè kuān mǐn shén, bīng quán lǜ shǔ duō.
鹽筴寬閩甚，兵權慮蜀多。
mǐn mín jīn kě yǐ, shǔ shì jìng rú hé.
閩民今可矣，蜀事竟如何。
biàn hǎo shī ér zhù, chū wú diàn kě mó.
便好尸而祝，初無玷可磨。
yī shuí qiú jìng jié, xíng lù qiáng fēng bō.
醫誰求徑捷，行陸強風波。