“短氣動朝廷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《親友馮儀之運干挽章三首》是宋代文人曹彥約的作品。詩歌描述了馮儀，一個官員在宴會上隕落了德星，聲名受損，最終離開朝廷，回歸故友之間。詩人表達了自己對馮儀的關切和對朝廷局勢的不滿。

這首詩以含蓄的方式表達了詩人的情感和觀點。詩中沒有明確展示出具體的事件細節，而是通過隱晦的描寫，讓讀者透過詩人的感受和思考去感知和理解。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

《親友馮儀之運干挽章三首》

聞道江西使，
賓筵隕德星。
失聲歸士友，
短氣動朝廷。

這首詩以聞到江西使命運隕落的消息為開頭。江西使指的是馮儀。"使"是指派遣到地方上任職的官員。詩中提到馮儀的命運墜落，賓筵隕德星，賓筵指宴會，德星則象征著馮儀的聲望和品德。這里的"隕德星"意味著馮儀的聲譽受損。

馮儀因此失去了在朝廷中的聲音，最終選擇回歸士友之間。"失聲歸士友"表達了馮儀在朝廷中失去發聲權利后，選擇回到與友人相處的地方。短氣動朝廷一句中，短氣可以理解為失去了權勢和氣力，動朝廷則指的是馮儀在朝廷中的行動不再引起轟動。

在詩的后半部分，詩人描繪了自己對馮儀的關切和對朝廷局勢的不滿。屢選非無意，遲行若有靈。這里的"屢選非無意"指馮儀的種種選擇并非沒有意義，而是在面對挫折時仍然保持著自己的立場。"遲行若有靈"則暗示馮儀的行動雖然看似遲緩，但卻有著敏銳的洞察力和應變能力。

最后兩句"忍令清燕處，我輩尚談經"則表達了詩人對馮儀堅持自己原則的贊賞。"忍令清燕處"中的"清燕"指的是馮儀清雅高潔的品德，"我輩尚談經"則表示即使在如今的朝廷中，仍然有人重視談論經典和思考人生的價值。

整首詩通過隱晦的描寫和含蓄的語言，傳達了詩人對馮儀命運的關切和對朝廷現狀的不滿。同時，詩人也表達了對馮儀堅持原則和友情的敬佩。這首詩以簡練的語言，展現了詩人對時代風云和人情冷暖的獨特感悟，給人以深思。

qīn yǒu féng yí zhī yùn gàn wǎn zhāng sān shǒu
親友馮儀之運干挽章三首

wén dào jiāng xī shǐ, bīn yán yǔn dé xīng,
聞道江西使，賓筵隕德星，
shī shēng guī shì yǒu, duǎn qì dòng cháo tíng.
失聲歸士友，短氣動朝廷。
lǚ xuǎn fēi wú yì, chí xíng ruò yǒu líng.
屢選非無意，遲行若有靈。
rěn lìng qīng yàn chù, wǒ bèi shàng tán jīng.
忍令清燕處，我輩尚談經。