“此地風流未可量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東庵新辟云棧》是宋代詩人曹彥約創作的一首詩詞。這首詩以描繪云棧的景象為主題，通過對自然風景和歷史意義的描述，表達了作者對這片地方的熱愛和贊美。

詩詞的中文譯文：

步出東門葦不航，
以云名棧正相當。
地臨空闊天成險，
水到回旋石作梁。
萬頃波濤一丘壑，
百年官吏幾循良。
古來勿翦甘棠意，
此地風流未可量。

詩意和賞析：

這首詩以描繪東庵的新辟云棧為主題，展現了壯麗的自然景觀和深刻的歷史內涵。首句“步出東門葦不航”，描繪了詩人踏出東門后，面對茫茫湖泊和蔥蘢的蘆葦，以及高懸云霞的棧道。這里的“葦不航”形容蘆葦茂密，給人一種縱橫交錯的感覺。

詩的第二句“以云名棧正相當”，指出這片地方以云為名的棧道與自然環境完美契合。云棧是一種建在懸崖峭壁上的棧道，這里的“以云名棧”意味著棧道就如同云一樣高懸在天際，形成一種壯麗的景象。

接下來的兩句“地臨空闊天成險，水到回旋石作梁”，通過對地勢和水勢的描寫，凸顯了這片地方的險要和壯美。地勢陡峭，高處臨空，給人一種挑戰的感覺；水流回旋，石頭成為梁，形成了一種獨特的景觀。

詩的后半部分通過“萬頃波濤一丘壑，百年官吏幾循良”表達了這片地方的壯麗景色和悠久歷史。波濤洶涌的湖泊和起伏的山巒構成了一幅景色壯麗的畫卷，而百年來的官吏們幾乎都沿襲著良好的規矩和行為準則。

最后兩句“古來勿翦甘棠意，此地風流未可量”表達了詩人對這片地方的珍視和推崇。古代有一種傳統，不翦剪甘棠，寓意著對美好事物的保留與珍惜。詩人認為這片地方的風流景色是無法用言語來評價和衡量的，所以用“未可量”來形容，強調了它的獨特魅力和無法言表的美。

總的來說，這首詩通過對云棧和周邊景觀的細膩描繪，展現了壯美的自然景觀和歷史厚重感。詩人以獨特的視角和深情的筆墨，表達了對這片地方的熱愛和敬意，使讀者能夠感受到其中蘊含的詩意和美感。

dōng ān xīn pì yún zhàn
東庵新辟云棧

bù chū dōng mén wěi bù háng, yǐ yún míng zhàn zhèng xiāng dāng.
步出東門葦不航，以云名棧正相當。
dì lín kōng kuò tiān chéng xiǎn, shuǐ dào huí xuán shí zuō liáng.
地臨空闊天成險，水到回旋石作梁。
wàn qǐng bō tāo yī qiū hè, bǎi nián guān lì jǐ xún liáng.
萬頃波濤一丘壑，百年官吏幾循良。
gǔ lái wù jiǎn gān táng yì, cǐ dì fēng liú wèi kě liàng.
古來勿翦甘棠意，此地風流未可量。