“凋零及老成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秘閣修撰雷文卿挽章二首》是宋代詩人曹彥約創作的詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

秘閣修撰雷文卿挽章二首

殄瘁連鄉黨，
凋零及老成。
玉亡修水秀，
星掩壽沙明。

這一首詩表達了對雷文卿的哀悼之情。

詩意和賞析：

這首詩通過表達對雷文卿的挽歌，展現了詩人的哀痛之情和對逝者的敬意。詩中運用了象征性的意象，以及對自然景物的描繪，表達了詩人對雷文卿生命逝去的悲傷之情。

首先，詩中提到了雷文卿與鄉親們一起度過的歲月，描述了他們共同經歷的辛勞和風雨。使用了"殄瘁"一詞，意指雷文卿為國家和人民付出了極大努力，使自己身心俱疲。這種殫精竭慮的付出使文卿與鄉親們緊密相連，形成了一種深厚的情感紐帶。

其次，詩句中描述了雷文卿的逝去對修水的影響，"玉亡修水秀"。這里的"修水"指的是雷文卿所修繕的河流或水道。隨著他的離世，修水之美也逐漸消逝。這種象征性的描寫通過自然景物的變化，表達了對雷文卿才能和貢獻的贊美。

最后，詩句中出現了星和沙的形象，"星掩壽沙明"。這里的"壽沙"是指雷文卿的安葬之地，星掩則是指星光閃爍，將壽沙照亮。這種描寫傳達了逝者的尊貴和永恒，以及他在人們心中的珍貴地位。

總的來說，這首詩以悲痛之情表達了對雷文卿的哀悼和敬意。通過對自然景物的描繪，詩人將逝者的形象與自然相結合，表達了對雷文卿生命的贊美和永恒的緬懷。這首詩以簡潔的語言，富有意境的描寫，展示了宋代文人的感傷與對逝者的追思之情。

mì gé xiū zhuàn léi wén qīng wǎn zhāng èr shǒu
秘閣修撰雷文卿挽章二首

tiǎn cuì lián xiāng dǎng, diāo líng jí lǎo chéng,
殄瘁連鄉黨，凋零及老成，
yù wáng xiū shuǐ xiù, xīng yǎn shòu shā míng.
玉亡修水秀，星掩壽沙明。
bù shàng lùn sī zhí, kōng yú kuì xiǎng míng.
不上論思直，空馀餽饟名。
gài guān lóng juàn zài, lùn zhuàn jiàn āi róng.
蓋棺隆眷在，論譔見哀榮。