“文武兩科全”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邵武趙使君挽章二首》是宋代詩人曹彥約所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一位名叫趙使君的人物，他在金枝玉葉的世家中嶄露頭角，才華出眾，不僅在政治和軍事上有所建樹，而且品德高尚，備受人們的尊敬。

詩詞中的譯文如下：

近代金枝里，何人桂籍傳。
衣孫三世盛，文武兩科全。
日月開宏業，山川哭盛年。
天高無可問，有德在民編。

詩詞的詩意表達了趙使君的卓越才華和高尚品德。趙使君出身于顯赫的家族，他的才華和學問在近代的世家中廣為傳頌。他不僅在政治和軍事上取得了巨大的成就，而且在文學和武藝兩方面都有非凡的造詣。他的事業猶如太陽和月亮一樣偉大，他的輝煌年華讓山川都為之哀嘆。盡管天空高遠無法詢問他的功績，但他的高尚德行卻深深地融入了人民的心中。

這首詩詞贊頌了趙使君的杰出才華和高尚品德，突顯了他在政治、軍事和文化領域的全面發展。通過描繪他的輝煌事業和受人民愛戴的形象，詩詞表達了對他的敬佩和贊美。整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了作者對趙使君的景仰之情，并通過對趙使君的贊美來傳遞出對高尚品德和全面發展的崇高追求。

shào wǔ zhào shǐ jūn wǎn zhāng èr shǒu
邵武趙使君挽章二首

jìn dài jīn zhī lǐ, hé rén guì jí chuán.
近代金枝里，何人桂籍傳。
yī sūn sān shì shèng, wén wǔ liǎng kē quán.
衣孫三世盛，文武兩科全。
rì yuè kāi hóng yè, shān chuān kū shèng nián.
日月開宏業，山川哭盛年。
tiān gāo wú kě wèn, yǒu dé zài mín biān.
天高無可問，有德在民編。