“秉節歸來乍賜環”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙安卿召除考功》是宋代詩人曹彥約創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
秉節歸來乍賜環，握蘭高處自催班。
身趨地禁嚴凝上，名在湘清欸乃間。
萬灶艱難寬國步，一是咫尺近天顏。
席前若問長沙事，只有空仁滲百蠻。

詩意：
這首詩詞描寫了趙安卿受命回朝擔任官職的情景。他帶著廉潔的品德，回到朝廷中，受到了贊賞和嘉獎，人們都稱贊他的才華和品德。他的名聲傳遍了湘清之間。盡管他在朝廷中面臨著許多艱辛和困難，但他依然能夠近距離接觸到皇帝，得到皇帝的賞識。在席間，如果有人詢問他有關長沙的事情，他能夠以空靈的心靈為百姓傳遞仁義之道。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，展示了作者對趙安卿的贊美和對他官職回朝的喜悅之情。通過趙安卿的事跡，詩人表達了對廉潔正直、才華出眾的官員的稱贊和欽佩。趙安卿不僅在政治上取得了成就，還以自己的仁德和才華感染了百姓，成為人們景仰的對象。詩中描繪了趙安卿身處宮廷的形象，雖然面臨困難和壓力，但他卻保持著清高的品性和崇高的理想，獲得了皇帝的嘉獎和賞識。整首詩以一種平實而含蓄的方式，表達了對趙安卿的敬仰和對他為國家和人民所做貢獻的贊美。同時，詩人也借此表達了自己對朝廷官員的期望，希望他們能夠以趙安卿為榜樣，廉潔奉公，以仁義之心為民眾謀福祉。

sòng zhào ān qīng zhào chú kǎo gōng
送趙安卿召除考功

bǐng jié guī lái zhà cì huán, wò lán gāo chù zì cuī bān.
秉節歸來乍賜環，握蘭高處自催班。
shēn qū dì jìn yán níng shàng, míng zài xiāng qīng ǎi nǎi jiān.
身趨地禁嚴凝上，名在湘清欸乃間。
wàn zào jiān nán kuān guó bù, yī shì zhǐ chǐ jìn tiān yán.
萬灶艱難寬國步，一是咫尺近天顏。
xí qián ruò wèn cháng shā shì, zhǐ yǒu kòng rén shèn bǎi mán.
席前若問長沙事，只有空仁滲百蠻。