“梅菊滿懷憂歲晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙安卿召除考功》是宋代曹彥約所作的一首詩詞。這首詩詞以流暢的詞藻和深情的筆觸，表達了詩人對好友趙安卿的離別之情，并祝愿他在前程中獲得成功和平安。

詩詞的中文譯文如下：

五老重湖一腐儒，
強令隨牒應時須。
杜陵身世霜前鬢，
陶令田園雨后蕪。
梅菊滿懷憂歲晚，
松楸關念怯春濡。
知音自是調元手，
乞與還山護命符。

這首詩詞的詩意表達了詩人對好友趙安卿的送別和祝福之情。詩人稱贊趙安卿為五老之一，意指他的學識淵博、品德高尚。然而，面對官場的考試選拔，趙安卿被迫隨從官方文書的安排，無法自由發揮才華。詩中描繪了趙安卿的身世之苦和心境的變化。

首聯中的“五老重湖一腐儒”表達了趙安卿作為知識淵博的學者，受制于官方規定的無奈。次聯中的“杜陵身世霜前鬢”將趙安卿的成熟與滄桑表現得淋漓盡致，他經歷了歲月的洗禮，白發已經在夜霜中凋零。末聯中的“梅菊滿懷憂歲晚，松楸關念怯春濡”表達了趙安卿對歲月流轉的憂慮和對未來的迷茫。

最后兩句“知音自是調元手，乞與還山護命符”表明詩人與趙安卿之間的深厚友誼。詩人認為趙安卿是一個真正的知音，能夠理解他的心聲。他希望趙安卿能夠保持自己的獨立思考和個性，不受外界干擾，保護自己的生命軌跡，實現自己的理想。

這首詩詞通過對趙安卿的描繪，抒發了詩人對友誼與人生的思考。它寄托了人們對于困境中的友誼和希望的渴望，同時也反映了宋代士人在官場中的困境和內心的掙扎。

sòng zhào ān qīng zhào chú kǎo gōng
送趙安卿召除考功

wǔ lǎo zhòng hú yī fǔ rú, qiáng lìng suí dié yìng shí xū.
五老重湖一腐儒，強令隨牒應時須。
dù líng shēn shì shuāng qián bìn, táo lìng tián yuán yǔ hòu wú.
杜陵身世霜前鬢，陶令田園雨后蕪。
méi jú mǎn huái yōu suì wǎn, sōng qiū guān niàn qiè chūn rú.
梅菊滿懷憂歲晚，松楸關念怯春濡。
zhī yīn zì shì diào yuán shǒu, qǐ yǔ hái shān hù mìng fú.
知音自是調元手，乞與還山護命符。