“邊秋憶虎臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽蔡祭酒詩二首》是宋代詩人曹彥約創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的譯文：
舊說乘驄老，新來衣繡人。
眷方隆嗣圣，世已厭成均。
景晚遲鵷序，邊秋憶虎臣。
家聲傳慶歷，忠惠豈前身。

詩意：
這首詩詞以挽詞的形式表達了對蔡祭酒的哀思和追念之情。詩人曹彥約通過描述蔡祭酒的舊時榮耀和新時的衰老，以及對他忠誠和仁愛的贊頌，表達了對蔡祭酒的敬佩和懷念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了蔡祭酒的人物形象和他的忠誠品質。首先，詩人提到蔡祭酒舊時乘驄馬的榮耀，這象征著他曾經在朝廷中的顯赫地位。接著，詩人描述了新來的衣繡人，可能指的是新一代的官員，這與蔡祭酒的老去形成了鮮明的對比，暗示了時光的流轉和人事的更迭。

詩中提到的“眷方隆嗣圣”表達了詩人對蔡祭酒忠誠和仁愛的贊美。蔡祭酒的家族代代相傳，世代忠誠，被視為傳承圣明之道的家族。而“世已厭成均”則抒發了詩人對世事的厭倦，暗示了社會變遷所帶來的無常和不公。

接著，詩人通過景物的描繪和歷史的回憶，進一步表達了對蔡祭酒的思念之情。他提到景色已晚，鵷（音yuan）鳥序（音xu）來遲，這可能暗示著蔡祭酒已經過世，而詩人的思念卻遲遲不曾消退。接下來，詩人提到邊秋憶虎臣，可能指的是蔡祭酒在邊疆上表現出的英勇和忠誠，詩人通過回憶這一情景，進一步彰顯了蔡祭酒的忠誠品質。

最后兩句“家聲傳慶歷，忠惠豈前身”，表達了詩人對蔡祭酒家族的贊美。蔡祭酒家族聲名遠揚，代代傳承著忠誠和仁愛的品質，這使得蔡祭酒的價值和地位超越了他個人的存在。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言表達了對蔡祭酒的追憶和贊頌，通過描繪人物形象、歷史背景和家族傳承，展現了蔡祭酒忠誠和仁愛的品質，以及詩人對他的敬佩和懷念之情。

wǎn cài jì jiǔ shī èr shǒu
挽蔡祭酒詩二首

jiù shuō chéng cōng lǎo, xīn lái yī xiù rén.
舊說乘驄老，新來衣繡人。
juàn fāng lóng sì shèng, shì yǐ yàn chéng jūn.
眷方隆嗣圣，世已厭成均。
jǐng wǎn chí yuān xù, biān qiū yì hǔ chén.
景晚遲鵷序，邊秋憶虎臣。
jiā shēng chuán qìng lì, zhōng huì qǐ qián shēn.
家聲傳慶歷，忠惠豈前身。