“老去唯思著帽強”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽湖莊無菊走筆招趙季清黃一這登高》是宋代詩人曹彥約的作品。這首詩以描繪重陽節時湖莊無菊的景象為主題，表達了作者對逝去時光和物質流轉的感慨，以及對友誼和藝術的珍視。

詩中描述了菊花凋零的景象，江村中的菊花已經凋零，荒涼無人賞菊。作者感到苦惱，因為沒有菊花可以獻禮給重陽節。此時，作者身患病痛，他想放棄傳杯的樂事；年歲漸長，他只能寄望于戴上帽子來掩飾衰老。紅葉已經變成了深紅色，秋天已經過去了，只剩下一些紅色的萸和紫色的晚香。

詩中并沒有具體描繪登高的景色，而是通過呼喚趙季清和黃一這兩位著名的騷客來表達自己對登高賦詩的無力和無奈。這是一種自嘲和自謙，表示自己無法與這些文人墨客相比，無法創作出出色的登高詩。

整首詩以寫景為主，通過描繪菊花凋零、紅葉變色和萸香撲鼻的場景，表達了作者對時光流逝和物質消亡的感慨。同時，詩中表達了作者對友誼和藝術的珍視，以及對自己文學能力的自嘲。整體上，這首詩以簡潔的語言展示了作者內心的情感和對人生的思考，給人一種深沉而憂傷的感覺。

chóng yáng hú zhuāng wú jú zǒu bǐ zhāo zhào jì qīng huáng yī zhè dēng gāo
重陽湖莊無菊走筆招趙季清黃一這登高

yáo luò jiāng cūn jú jiù huāng, kǔ wú jié wù bào chóng yáng.
搖落江村菊就荒，苦無節物報重陽。
bìng lái yù fèi chuán bēi jiù, lǎo qù wéi sī zhe mào qiáng.
病來欲廢傳杯舊，老去唯思著帽強。
yǐ biàn fēng dān qiū jìn lì, jǐn cún yú zǐ wǎn tiān xiāng.
已變楓丹秋盡力，僅存萸紫晚添香。
dēng gāo yǒu jǐng nà néng fù, huàn qǔ sāo rén zhào yǔ huáng.
登高有景那能賦，喚取騷人趙與黃。