“物外登山好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出郊偶成呈府判知縣三丈二首》是宋代詩人曹彥約的作品。詩人以郊外的景色為背景，表達了對自然景物的觸動和對閑適生活的向往。

這首詩描繪了詩人外出郊游時的所見所感。詩人離開城市的喧囂，來到寧靜的鄉郊，感受到了空曠江面上的廣袤氣象。柳樹舒展開柔軟的枝條，含著絨毛般的絮，給人一種嬌媚的感覺；而梅花則凋謝了，只剩下枝干，給人一種酸澀的感覺。這種對自然景物的描寫，既表達了對春天的期待和歡迎，也展現了歲月流轉的無情。

詩人接著表達了自己登山的喜好，并將官職之外的閑暇時間全部用于歡樂。他喜歡離開塵囂，登上山頂，遠離塵俗，享受大自然的美景。這種追求自由自在、追求寧靜的心境，與宋代文人士大夫的生活態度相契合。他們追求閑適自在，追求與自然的和諧共處。

然而，詩人在享受山野之樂時，意識到時間已經過晚，該回家了。歸途中，他感嘆歸遲必然會犯夜晚，暗示了自己的遲歸。暝色已經占據了江岸，夜幕降臨。這種暗示了時光的流逝，暗示了詩人對自身光陰的珍惜。

這首詩通過對自然景物的描繪和對自由閑適生活的向往，表達了詩人對塵世喧囂的厭倦和對寧靜自在的追求。同時，詩人也透過描寫歸途時的暝色占江干，表達了對時光流逝的深切感慨。整首詩以簡潔的語言展示了自然和人生的變化，表達了詩人對自然美和人生意義的思考。

chū jiāo ǒu chéng chéng fǔ pàn zhī xiàn sān zhàng èr shǒu
出郊偶成呈府判知縣三丈二首

qù guō xuān xiāo yuǎn, kōng jiāng qì xiàng kuān.
去郭喧囂遠，空江氣象寬。
liǔ shū hán xù mèi, méi tuì zhe zhī suān.
柳舒含絮媚，梅褪著枝酸。
wù wài dēng shān hǎo, gōng yú jǐn rì huān.
物外登山好，公馀盡日歡。
guī chí yīng fàn yè, míng sè zhàn jiāng gān.
歸遲應犯夜，暝色占江干。