“君行已問程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張行父大監出鎮章貢艤舟來索詩》是宋代文人曹彥約創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者與張行父大監相遇的情景，并抒發了自己對于權勢與仕途的思考和感慨。

該詩詞的中文譯文如下：

頗覺邅回甚，
由來去就輕。
坐曹雖冷淡，
出位極精明。
我老猶貪祿，
君行已問程。
虎頭雖好郡，
朝路憶崢嶸。

這首詩詞的詩意表達了作者內心的矛盾和思考。他感嘆自己的行動遲緩，往來之間顯得輕率。盡管與權貴之士坐在一起，曹彥約感覺到他們冷漠而淡然，而張行父卻顯得聰明過人。作者坦言自己雖然年老，但仍然渴望得到官位和財富，而張行父已經問起了他的來歷和經歷。詩詞的最后一句表達了對朝堂權力路途的回憶和懷念。

通過這首詩詞，曹彥約以簡潔而深刻的語言，展現了對于人生價值觀、權勢和仕途的思考。他暗示了自己對于權利的追求，同時也表達了對過去曾經輝煌一時的朝堂景象的懷念和惋惜。整首詩詞情感真摯，讓人產生共鳴，同時也反映了宋代文人對于世事變遷和人生百態的洞察與思考。

zhāng xíng fù dà jiān chū zhèn zhāng gòng yǐ zhōu lái suǒ shī
張行父大監出鎮章貢艤舟來索詩

pō jué zhān huí shén, yóu lái qù jiù qīng.
頗覺邅回甚，由來去就輕。
zuò cáo suī lěng dàn, chū wèi jí jīng míng.
坐曹雖冷淡，出位極精明。
wǒ lǎo yóu tān lù, jūn xíng yǐ wèn chéng.
我老猶貪祿，君行已問程。
hǔ tóu suī hǎo jùn, cháo lù yì zhēng róng.
虎頭雖好郡，朝路憶崢嶸。