“屬耳青云杳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彭師泰挽章》是宋代詩人曹彥約的作品。這首詩描繪了彭師泰的生平和境遇，表達了他在困境中堅持不懈、最終獲得成功的精神。

詩詞的中文譯文和賞析如下：

家世文為富，
居寒地不寒。
諸昆親受業，
二祖昔闿端。

彭師泰出身富貴之家，他的家族世代以文學才華聞名，盡管居住在寒冷的地方，卻能保持內心的溫暖。他的兄弟姐妹們都接受了良好的教育，而他們的祖先也曾闖蕩學界，樹立了良好的榜樣。

屬耳青云杳，
驚心逝水湍。
后來方屹立，
天不誤儒冠。

然而，彭師泰年少時曾經歷困惑和迷茫，他渴望追求卓越，但前途似乎黯淡無望，就像遠離耳邊的云彩一樣模糊不清，閃過的光景就像逝去的流水般匆匆而過。然而，他后來終于站穩了腳跟，展現了自己的才華，證明了自己的價值，天命沒有辜負他成為一位儒者的使命。

這首詩通過描述彭師泰的家世、遭遇和成就，表達了作者對于追求理想和才華的推崇。彭師泰身處寒地卻不受寒冷所困擾，象征著他內心的堅韌和不屈不撓的精神。盡管他曾經歷了困境和挫折，但他最終通過自己的努力和才華，取得了成功并得到認可。這首詩激勵人們在面對困難時堅持信念，努力追求自己的目標，相信天道不虧待有識之士。

péng shī tài wǎn zhāng
彭師泰挽章

jiā shì wén wèi fù, jū hán dì bù hán.
家世文為富，居寒地不寒。
zhū kūn qīn shòu yè, èr zǔ xī kǎi duān.
諸昆親受業，二祖昔闿端。
shǔ ěr qīng yún yǎo, jīng xīn shì shuǐ tuān.
屬耳青云杳，驚心逝水湍。
hòu lái fāng yì lì, tiān bù wù rú guān.
后來方屹立，天不誤儒冠。