“助順企清風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚晴》是宋代詩人曹彥約創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

晚霞染透秋天碧綠的水面，余暉占據了夕陽的余暉。壯麗的歌聲響起，鶴鳴聲在其中。柔和的槳劃過飄蕩的海鷗。酒的禁忌難以排除，詩的吟詠老是不夠純熟。懷念啊，真實的面貌，助我順從，企及清風。

詩意：
這首詩以秋天傍晚的景色為背景，描繪了自然界的壯麗景色和詩人內心的情感。晚霞染紅了秋天的水面，余暉映照著夕陽的余暉，展現出秋天的美麗和壯麗。其中鶴鳴聲響起，歌聲也隨之傳來，使得整個景色更加豐富多彩。詩人的內心充滿了對美好事物的向往，但他也意識到自己的酒和詩的修養還不夠完美。最后，詩人懷念真實的面貌，希望通過順從和追求清風的助力來提高自己的修養。

賞析：
《晚晴》以其簡練而準確的語言描繪了秋天傍晚的景色，展示了自然界的美麗和壯麗。詩人巧妙地運用了一系列意象，如晚霞、秋水、余暉、歌聲、鶴鳴等，使讀者能夠感受到秋天的寧靜、壯美和詩人內心的情感。詩人通過描寫景色，表達了自己對美好事物的向往和對個人修養的思考。他意識到自己在酒和詩的修養方面還有不足，但他希望通過追求真實的面貌和順從清風的力量來改進自己。整首詩以其意境深遠、情感真摯而令人回味。

wǎn qíng
晚晴

shèng shuǐ jìn qiū bì, yú xiá zhàn wǎn hóng.
賸水浸秋碧，馀霞占晚紅。
hào gē míng hè hòu, róu lǔ fàn ōu zhōng.
浩歌鳴鶴后，柔櫓泛鷗中。
jiǔ jiè qíng nán qiǎn, shī yín lǎo wèi gōng.
酒戒情難遣，詩吟老未工。
huái zāi zhēn miàn mù, zhù shùn qǐ qīng fēng.
懷哉真面目，助順企清風。