“官事縈心不到梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次仁季詠梅韻》是宋代詩人曹彥約創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
錯誤地分開了竹簽，星臺建得不到梅花。官事縈繞心頭，無法靠近梅花。不要驚動公主的嬌艷面龐，我的心曾經堅定地對廣平開放。我的身體堅硬如冰雪，卻顫栗不已。找不到朋友松樹和竹云，晚上已過了回家的時刻。我已經在這些事中品味出了獨特的滋味，但仍然期待著魁首百花的到來。

詩意：
《次仁季詠梅韻》以梅花為主題，表達了詩人對梅花的傾慕和對生活的思考。詩人通過對自然景物和個人情感的描繪，抒發了他在政務紛擾中無法親近梅花的遺憾和對友情和美好生活的向往。詩中既有對梅花的崇拜，也有對自己心境的抒發，展現了詩人細膩而獨特的感受。

賞析：
這首詩詞運用了對比的手法，通過對梅花和政務、個人情感的對比，凸顯了詩人內心的矛盾和無奈。詩人以錯誤地分開竹簽、建星臺不得梅花的情景，暗喻自己在紛繁的官場中無法接近理想中的美好事物。他感嘆政務的糾纏縈繞心頭，使他無暇欣賞梅花的芬芳，同時也表達了對政治現實的不滿和厭倦。

詩中的一些意象如"粉面莫驚公主艷"、"鐵心曾對廣平開"等，用來描繪梅花的嬌艷和詩人內心的堅定。這些形象的運用，突出了梅花的高潔和詩人對美好生活的向往。

詩詞的結尾"已向個中懷鼎味，直須魁占百花來"表達了詩人對生活的獨特感悟。盡管在政務之中，詩人依然能夠品味到其中的滋味，然而他仍然渴望能夠成為那個獨領風騷的魁首，期待著更多美好的事物的到來。

整體上，《次仁季詠梅韻》通過對梅花的描繪和對政務、個人情感的對比，表達了詩人對美好事物的渴望和對現實的思考。詩詞運用了豐富的意象和藝術手法，展現了詩人細膩而獨特的感受，使讀者在閱讀中能夠感受到其中蘊含的情感和思想。

cì rén jì yǒng méi yùn
次仁季詠梅韻

wù fēn fú zhú jiàn xīng tái, guān shì yíng xīn bú dào méi.
誤分符竹建星臺，官事縈心不到梅。
fěn miàn mò jīng gōng zhǔ yàn, tiě xīn céng duì guǎng píng kāi.
粉面莫驚公主艷，鐵心曾對廣平開。
zhā shēn bīng xuě gāng ér lì, qǔ yǒu sōng yún wǎn bù huí.
吒身冰雪剛而栗，取友松筠晚不回。
yǐ xiàng gè zhōng huái dǐng wèi, zhí xū kuí zhàn bǎi huā lái.
已向個中懷鼎味，直須魁占百花來。