“報政不須三五月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙戶侍出守鎮江》是宋代詩人曹彥約的作品。這首詩以送別趙戶侍赴鎮江出守為題材，通過描繪都城車馬喧囂的景象，表達了對趙戶侍的惋惜之情。詩中還表達了對公務員的期望，要求他們忠勤為民，言行有經綸。最后，詩人表達了對趙戶侍官職的贊美，認為只有賢明的將領才能維護城鎮的安寧。

這首詩的譯文、詩意和賞析如下：

譯文：
都市車馬喧囂擁擠，仿佛可憐民曹更牧民。無論到哪里忠勤無需粉飾，進朝堂言談嚴謹有條理。如今只有你輔佐賢明的將帥，自古以來城池必然繁榮昌盛。報告政務不需要幾個月，我的姓氏將被銘記于嚴宸。

詩意：
這首詩以送別趙戶侍出守鎮江為背景，展示了都城繁忙喧囂的場景。詩人感嘆趙戶侍離開都城，仿佛可憐他放棄了管理城市的機會，卻選擇去管理鄉村。詩人希望公務員能夠忠誠勤勉地為民眾服務，言行舉止有條理。最后，詩人贊美趙戶侍的能力，認為只有賢明的將帥才能保護城市的安寧。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言刻畫了繁忙的都市景象，表達了詩人對趙戶侍的思念和惋惜之情。詩人通過對車馬喧囂的描繪，展現了都城的繁華與喧鬧，同時對趙戶侍在管理城市與鄉村之間的選擇表示了遺憾。詩人強調了公務員應該忠誠勤勉，不需要虛飾，言談舉止應該有條理，有經緯。最后，詩人對趙戶侍的贊美凸顯了他對賢明將領的敬佩，認為只有這樣的人才能保護城市的繁榮和安寧。

整體而言，這首詩以簡練的語言表達了作者對趙戶侍的思念和對公務員的期望。通過描繪城市喧囂的場景，詩人展示了對趙戶侍在管理城市與鄉村之間的選擇所產生的遺憾，并強調了公務員應該忠誠勤勉，言行有條理。最后，詩人對趙戶侍的贊美突顯了對賢明將領的敬佩，以及他對城市安寧和繁榮的期待。

sòng zhào hù shì chū shǒu zhèn jiāng
送趙戶侍出守鎮江

dōu rén chē mǎ nào chéng yīn, shì xī mín cáo gèng mù mín.
都人車馬鬧城闉，似惜民曹更牧民。
dào chù zhōng qín wú fěn shì, rù cháo yán yǔ yǒu jīng lún,
到處忠勤無粉飾，入朝言語有經綸，
zhǐ jīn cì fǔ xū xián shuài, zì gǔ wéi chéng bì yì qīn.
只今次輔須賢帥，自古維城必懿親。
bào zhèng bù xū sān wǔ yuè, xìng wǒ duān dì jì yán chén.
報政不須三五月，姓我端的記嚴宸。