“老我鬢添皤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春問湖莊》是宋代詩人曹彥約的作品。這首詩詞表達了作者對湖莊的關切和對時光流轉的感慨，同時也蘊含了對生活和修行的思考。

詩詞的中文譯文：
問候湖莊的近況，時光如何度過了這些年。我的思緒像水渠一樣進入夢中，年歲的增長使我的白發增添了皤色。雪霽后的春天應該美好，山色愈發明朗，水面逐漸豐盈起來。我派遣家仆招募仆役，希望能夠除去修行中的一切阻礙。

詩意和賞析：
《春問湖莊》以簡潔的語言描繪了作者對湖莊的詢問，同時也表達了他對時光流轉和生活變遷的思考與感慨。詩中的湖莊可以被理解為作者內心深處的一片凈土，他對湖莊的問候實際上是對自己內心世界的關懷和探尋。作者用"經年意若何"這一句來表達他對光陰流逝的無奈和困惑，暗示著歲月帶來的變化和侵蝕。"為渠魂入夢，老我鬢添皤"這兩句表達了作者思緒的漂泊和對光陰消逝的悲嘆，也反映了他年事已高的心境。

詩的后半部分則展現了作者對美好未來的期許。"雪霽春應好，山明水漸多"這兩句表達了作者對春天的期待，春天的來臨給人以希望和喜悅，山明水多象征著生機勃勃的景象。最后兩句"遣兒徵仆役，除道莫蹉跎"則表明作者在修行道路上的決心，他派遣家仆招募仆役，意在除去修行中的一切阻礙，不讓時光蹉跎。

整首詩通過對湖莊的問候和對時光變遷的思考，折射出作者內心的情感和對美好生活的追求。同時，詩中蘊含了對光陰流逝的無奈和對生命的思考，以及對未來的期許和對修行道路的堅持。這些意蘊使得《春問湖莊》成為一首富有哲理和情感的詩詞。

chūn wèn hú zhuāng
春問湖莊

wèn xùn hú zhuāng shì, jīng nián yì ruò hé.
問訊湖莊事，經年意若何。
wèi qú hún rù mèng, lǎo wǒ bìn tiān pó.
為渠魂入夢，老我鬢添皤。
xuě jì chūn yīng hǎo, shān míng shuǐ jiàn duō.
雪霽春應好，山明水漸多。
qiǎn ér zhēng pú yì, chú dào mò cuō tuó.
遣兒徵仆役，除道莫蹉跎。