“和戎事已休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《聞官軍收復新息》是宋代詩人曹彥約的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《聞官軍收復新息》中文譯文：
聽說官軍已經收復新的地方，
和戎事已經停息。
百年來艱難地恢復國家的步伐，
九世都在懷念家族的仇敵。
獲得了蔡州的勝利，軍馬奔馳，
攻克京城的計劃已經定下。
不必擔心敵人的暗算和破壞，
壯健的馬兒更要防備秋風的凜冽。

詩意和賞析：
《聞官軍收復新息》這首詩抒發了作者曹彥約對于官軍收復新地的喜悅和對和平的期盼。詩中描繪了戰事的結束和國家的恢復，表達了對國家長久以來所受的傷害和仇恨的回顧。蔡州的勝利和攻克京城的計劃的確定給人以希望和信心，展現了國家力量的強大和未來的光明。詩的最后提到馬兒要防備秋風的凜冽，暗示了戰爭雖然結束，但仍需保持警惕，防備可能的風險和挑戰。

整首詩以簡練的語言表達了作者對于國家發展的關切和對和平穩定的向往。通過對歷史背景和戰爭的描寫，詩歌營造了一種凜然而莊嚴的氛圍，讓人感受到國家的興衰和人民的心情。同時，詩中運用了對比和象征等修辭手法，使得詩意更加深遠。整首詩以其簡潔明快的風格，展示了宋代詩歌的特點和曹彥約獨特的藝術表達。

wén guān jūn shōu fù xīn xī
聞官軍收復新息

jiàng dí zhī wú rì, hé róng shì yǐ xiū.
降敵知無日，和戎事已休。
bǎi nián jiān guó bù, jiǔ shì yì jiā chóu.
百年艱國步，九世憶家讎。
huò cài chí xīn jié, shōu jīng yǒu dìng móu.
獲蔡馳新捷，收京有定謀。
kě wú fēng chài lǜ, mǎ jiàn gèng fáng qiū.
可無蜂蠆慮，馬健更防秋。