“老胡無圣亦無言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天育二老禪惠示經佛偈答以十詩》是宋代鄭清之創作的一首詩詞。這首詩詞表達了禪宗思想和修行的主題，探討了禪悟的境界和人生的真諦。

詩詞的中文譯文：
老胡無圣亦無言，
驀指虛空喚作禪。
掌血條痕無著處，
教誰白地患青顛。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了禪宗的觀念和修行境界。"老胡"指的是常人，"圣"則指佛或高僧，"無圣亦無言"意味著凡夫俗子沒有圣人的智慧和言辭。"驀指虛空喚作禪"表達了禪宗修行的特點，意味著禪定時將心神集中在虛空中，尋求內心的寧靜與超越。"掌血條痕無著處"描述了修行者在禪定中，身心一體的狀態，沒有任何痕跡或固著之處。"教誰白地患青顛"則指出修行的艱難和禪宗的深奧，問道誰能在世俗紛擾中保持內心的寧靜。

這首詩詞通過簡練的表達，生動地描繪了禪宗修行的境界和禪定的體驗。作者以詩意的方式表達了禪宗的核心思想，即通過超越言語和概念的境界，尋求內心的寧靜和覺醒。詩詞的意境深遠，給人以思考和啟迪，體現了宋代禪宗文化的獨特魅力。

tiān yù èr lǎo chán huì shì jīng fó jì dá yǐ shí shī
天育二老禪惠示經佛偈答以十詩

lǎo hú wú shèng yì wú yán, mò zhǐ xū kōng huàn zuò chán.
老胡無圣亦無言，驀指虛空喚作禪。
zhǎng xuè tiáo hén wú zhuó chù, jiào shuí bái dì huàn qīng diān.
掌血條痕無著處，教誰白地患青顛。