“梁肉何妨滿腹書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南坡口號十八首》是宋代詩人鄭清之創作的詩詞作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
管弦不礙登山屐，
梁肉何妨滿腹書。
豈是清談愧夷甫，
為無阿堵繞吾廬。

詩意：
這首詩詞描述了作者在南坡山區的生活態度和心境。作者表達了他不受琴曲和音樂的干擾，可以自由地穿著登山鞋攀爬山峰。他認為享受音樂和欣賞自然景觀并不互相沖突，他可以同時擁有豐盈的肚子和滿腦子的書卷知識。作者嘲笑那些以琴曲為榮的文人，認為他們沒有真正意義上的學問，只是沉迷于虛浮的清談而已。他自豪地宣稱自己沒有被琴曲所困擾，沒有受到琴曲所束縛，他的住所也沒有琴曲的阻擋。

賞析：
這首詩詞通過對比音樂與登山、琴曲與書卷的關系，展示了作者對自由人生的追求和對知識的珍視。作者認為真正的學問應該是實用的，而不是空洞的清談。他以自己不受琴曲干擾的態度，表達了對那些沉迷于琴曲的文人的嘲諷和不屑。同時，他也傳達了自己對自由和獨立生活的向往，將自己置于自然和書卷中，擺脫琴曲的束縛。這首詩詞反映了宋代士人思想的一面，強調實用主義和自由意識，對虛浮的文化現象進行了批判。

總的來說，《南坡口號十八首》以簡潔明快的語言，表達了作者對自由和實用知識的追求，批判了虛浮的清談文化，展示了宋代士人的思想特點。

nán pō kǒu hào shí bā shǒu
南坡口號十八首

guǎn xián bù ài dēng shān jī, liáng ròu hé fáng mǎn fù shū.
管弦不礙登山屐，梁肉何妨滿腹書。
qǐ shì qīng tán kuì yí fǔ, wèi wú ē dǔ rào wú lú.
豈是清談愧夷甫，為無阿堵繞吾廬。