“急翻孤影暮江頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是宋代詩人鄭清之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

微云疏雨一分月，
輕柔的云朵和稀疏的雨絲分開了明亮的月光，

折葦枯荷強半秋。
倒伏的蘆葦和枯萎的荷葉勉強勾勒出深秋的景象。

猶有遠禽飛不盡，
仍然有一些遙遠的禽鳥在飛翔，

急翻孤影暮江頭。
急速掀起孤獨的倒影在暮色中江頭翻飛。

這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪微云、疏雨、月光、葦荷等元素，表達了深秋時節的寂靜和孤獨之感。微云疏雨將月光隔離，使得月光變得更加清冷明亮，凸顯了孤獨的氛圍。倒伏的蘆葦和枯萎的荷葉勉強勾勒出深秋的景象，凋零的草木象征著時光的流逝和生命的脆弱。遠禽飛翔的形象象征了一些離散的思緒和遙遠的渴望，但它們也無法盡情飛翔，昭示了某種束縛和無奈。最后，詩人描述了急速翻飛的孤獨倒影，凸顯了內心的孤寂和憂傷。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了深秋時節的寂靜和孤獨之美。通過對自然景物的描繪，詩人抒發了內心深處的情感，使讀者在欣賞詩歌的同時也能感受到對人生和時光流轉的思考。

jí shì
即事

wēi yún shū yǔ yī fēn yuè, zhé wěi kū hé qiáng bàn qiū.
微云疏雨一分月，折葦枯荷強半秋。
yóu yǒu yuǎn qín fēi bù jìn, jí fān gū yǐng mù jiāng tóu.
猶有遠禽飛不盡，急翻孤影暮江頭。