“檻外客山今對展”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《乙巳三月出湖口占》

中文譯文：
客人站在欄外遠眺山景，此刻禊時，伴著朋友品酒，共享初次坐席。十年過去了，再次來到蘇堤柳岸，將整個春光盡情投入畫船之中。

詩意：
這首詩是宋代鄭清之的作品，描繪了一個人在三月的乙巳年（古代干支紀年法中的一種）走出湖口，欣賞山水美景的情景。詩人與朋友們在這個禊時（古代特定節日）聚集在一起，品嘗美酒，共慶初次的宴席。過了十年，詩人又一次來到蘇堤的柳岸，與過去的美景再度相遇，將這美麗的春光完全融入自己的畫船之中。

賞析：
這首詩以描繪自然景色和人情趣味為主線，通過對山水景色和宴席的描寫，表達了詩人對美好事物的追求和享受。詩中的“乙巳三月”是一個具體的時間點，展現了詩人對春天的喜愛和對自然的敏感。同時，詩人通過“禊時朋酒占初筵”這句表達了友誼和歡聚的場景，彰顯了人間情感和快樂的重要性。

詩人在最后兩句中再次回到蘇堤柳岸，將十年間的變化與過去的美景相對照，將春光融入畫船之中，表達了他對美景的珍視和對時光流轉的感慨。整首詩以簡潔明快的語言展現了自然景色的美麗，以及人們在其中的歡愉和情感交融，給讀者帶來一種怡然自得和寧靜的感受。

yǐ sì sān yuè chū hú kǒu zhàn
乙巳三月出湖口占

kǎn wài kè shān jīn duì zhǎn, xì shí péng jiǔ zhàn chū yán.
檻外客山今對展，禊時朋酒占初筵。
shí nián chóng fǎng sū dī liǔ, zǒng fù chūn guāng rù huà chuán.
十年重訪蘇堤柳，總付春光入畫船。