“晴雨不應關汝事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨中即事簡二友》
朝代：宋代
作者：鄭清之

雨中即事簡二友，鳩能喚雨復呼晴。日日長從屋角鳴，晴雨不應關汝事。強饒唇舌效君卿。

這首詩詞寫的是雨天中兩位朋友的事情。其中一位朋友拿鳩鳥來作比喻，說它能夠召喚雨水，也能夠呼喚晴天。每天它都會在屋角鳴叫，無論是晴天還是雨天，它并不在意。詩人告訴朋友，晴雨與你無關，不要過于在意這些變化。你不需要刻意效仿那些善于巧言令色的人，保持自己的真實就好。

這首詩詞通過雨天和鳩鳥的形象，表達了詩人對朋友們的建議和思考。詩詞中的雨和晴代表了人生中的各種變化和困難，而鳩鳥則象征著那些能夠從容應對困難、保持真實的人。詩人希望朋友們能夠像鳩鳥一樣，不被外界的誘惑和變化所左右，保持內心的堅守和真實。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了深刻的哲理。詩人用自然界的景象寄托了對友情和人生的思考，傳達了一種淡泊和豁達的情懷。通過對雨和鳩鳥的描寫，詩人表達了對朋友們的期望，希望他們能夠堅持真實的自我，不被外界的喧囂和變化所困擾，保持內心的平靜和堅定。

這首詩詞在表達了對朋友們的勸告之余，也給人們提供了一個思考人生和處世的角度。它告訴我們，在紛繁復雜的世界中，保持內心的寧靜和真實才能找到人生的歸宿。同時，詩詞中的對比也提醒我們，不要盲目追隨他人的言行，而是要保持獨立思考和堅守自己的原則。

總之，這首詩詞通過簡約的語言和自然的描寫，傳達了對友情和人生的深刻思考。它敦促人們保持真實自我的同時，也給予人們在紛繁世事中尋找內心堅守和平靜的啟示。

yǔ zhōng jí shì jiǎn èr yǒu
雨中即事簡二友

jiū néng huàn yǔ fù hū qíng, rì rì zhǎng cóng wū jiǎo míng.
鳩能喚雨復呼晴，日日長從屋角鳴。
qíng yǔ bù yīng guān rǔ shì, qiáng ráo chún shé xiào jūn qīng.
晴雨不應關汝事，強饒唇舌效君卿。