“擁腫雙腳尻煨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乍晴觀蜂房觀占》是宋代鄭清之所作的一首詩詞。詩中描寫了蜜蜂勤勞工作、采集花蜜的情景，表達了蜜蜂為人類辛勤勞作的形象，并暗喻了國家的富強與繁榮。

詩詞的中文譯文如下：

蜜蜂家計千頭奴，
日并花課供蜜租。
粉紅黃白各本色，
擁腫雙腳尻煨。

采花歸來不知數，
一一到門如合繻。
方春乳房涌金屋，
子弟分王遣之國。

廣輪處處成甘州，
饞口嚌嚅不遺力。
蜜脾割盡刲蠟膚，
畢歲辛勤用謀食。

秋深冬早未見春，
嗅芳咀華來藻蘋。
釀成餱糧香滿室，
日日飽衙知愛君。

問誰食蜜還主臣，
阜財富國今何人。

這首詩詞通過描寫蜜蜂的生活場景，展示了它們為人類辛勤勞作的形象。蜜蜂被描述為家族中的奴仆，每天采集花蜜來供給人類的需求。它們身上的花粉呈現出不同的顏色，腳上沾滿了花粉，形成了小腫塊。蜜蜂采集花蜜回來后，不知疲倦地一一進入蜂房，就像織布時合攏的織機一樣。蜂房中蜜蜂勤勞地生產蜜釀，就像乳房中源源不斷地涌出黃金。蜜蜂的子弟分布在各個國家，為國家繁榮作出貢獻。

詩中還描繪了蜜蜂的勤勞和辛勤。它們在廣闊的花海中飛舞，不遺余力地滿足自己的欲望。蜜脾割盡，刮去蠟膚，用盡全年的心思和努力來謀取食物。然而，盡管秋深冬早，春天還未到來，蜜蜂依然嗅到了鮮花香氣，在愉悅中品嘗著花蜜。它們將花蜜釀造成美味的餱糧，使蜂房充滿了香氣，每天都能飽食而不忘勞作。詩人問道，有誰能享受這蜜糖的美味并將國家治理得井井有條，如今國家的財富和繁榮歸屬于何人。

這首詩詞通過描繪蜜蜂的勤勞和辛勤工作來表達了對勞動和奉獻精神的贊美，并借此暗示國家的繁榮離不開人民的辛勤勞動。蜜蜂在詩中象征著勤勞、奉獻和富饒，通過對蜜蜂的描寫，這首詩詞《乍晴觀蜂房觀占》描繪了蜜蜂的勤勞和辛勤工作，并通過對蜜蜂的描寫，隱喻了國家的繁榮與富強。蜜蜂被描述為家族中的奴仆，每天采集花蜜供人類使用。它們的身上沾滿了不同顏色的花粉，腳上腫脹著花粉塊。蜜蜂勤勞地采集花蜜回家，一一進入蜂房，就像合攏的織機。蜂房中蜜蜂辛勤生產蜜釀，就像春天中涌出的黃金。蜜蜂的子弟分布在各個國家，為國家的繁榮做出貢獻。

詩中還描繪了蜜蜂的勤勞和努力。它們在廣闊的花海中飛舞，用盡全力滿足自己的欲望。蜜蜂辛勤勞作，割盡蜜脾，刮去蠟膚，用心思和努力來謀取食物。盡管秋深冬早，春天還未到來，蜜蜂仍然能嗅到鮮花的香氣，在愉悅中品嘗花蜜。它們將花蜜釀造成美味的餱糧，使蜂房充滿香氣，每天都能飽食而不忘勞作。詩人問道，有誰能享受這蜜糖的美味并將國家治理得井井有條，如今國家的財富和繁榮歸屬于何人。

通過對蜜蜂的勤勞工作的描寫，詩詞表達了對勞動和奉獻精神的贊美，并借此隱喻了國家的繁榮與富強離不開人民的辛勤努力。蜜蜂在詩中象征著勤勞、奉獻和富饒，通過它們的形象，詩人呼吁人們珍惜勞動、奉獻社會，共同創造美好的未來。

zhà qíng guān fēng fáng guān zhàn
乍晴觀蜂房觀占

mì fēng jiā jì qiān tóu nú, rì bìng huā kè gōng mì zū.
蜜蜂家計千頭奴，日并花課供蜜租。
fěn hóng huáng bái gè běn shǎi, yōng zhǒng shuāng jiǎo kāo wēi.
粉紅黃白各本色，擁腫雙腳尻煨。
cǎi huā guī lái bù zhī shù, yī yí dào mén rú hé xū.
采花歸來不知數，一一到門如合繻。
fāng chūn rǔ fáng yǒng jīn wū, zǐ dì fēn wáng qiǎn zhī guó.
方春乳房涌金屋，子弟分王遣之國。
guǎng lún chǔ chù chéng gān zhōu, chán kǒu jì rú bù yí lì.
廣輪處處成甘州，饞口嚌嚅不遺力。
mì pí gē jǐn kuī là fū, bì suì xīn qín yòng móu shí.
蜜脾割盡刲蠟膚，畢歲辛勤用謀食。
qiū shēn dōng zǎo wèi jiàn chūn, xiù fāng jǔ huá lái zǎo píng.
秋深冬早未見春，嗅芳咀華來藻蘋。
niàng chéng hóu liáng xiāng mǎn shì, rì rì bǎo yá zhī ài jūn.
釀成餱糧香滿室，日日飽衙知愛君。
wèn shuí shí mì hái zhǔ chén, fù cái fù guó jīn hé rén.
問誰食蜜還主臣，阜財富國今何人。