“依風急雨墊秋清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜雨

《夜雨》是宋代詩人鄭清之所作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅秋天夜晚的雨景，通過對雨聲、云月以及陰晴之間的變化的描寫，表達了詩人內心的情感和思緒。

詩意和賞析：
《夜雨》通過細膩的描寫，將讀者帶入一個寂靜而神秘的夜晚。首句"依風急雨墊秋清"以風雨的聲音為線索，展現了秋天雨水的急促和清冷。這種急雨之聲穿透了整個夜晚，無處不在，給人一種蕭瑟的感覺。接下來的一句"疏數無時總有聲"再次強調了雨聲的存在，它似乎沒有規律可循，卻又時刻回蕩在人們的耳邊。

接著詩人寫道："最是可憐云裹月，幾番陰翳幾番明"，表現了云霧遮住了明月的景象。這句詩情景交融，以云裹月的景象寄托出詩人內心的情感。云霧是一種變幻無常的自然現象，在夜晚的雨中，它們不斷地聚散，給月亮蒙上一層幽暗的面紗。這種景象讓人感到無限的憐惜，同時也暗示了人生中的變幻和不確定性。

整首詩以雨聲、云霧和月光為主題，通過這些自然景象的描繪，詩人將自己的情感與之融合，展示了對生活的思考和感慨。詩中的意象和音韻的運用都非常巧妙，使得讀者能夠在閱讀中產生共鳴，感受到雨夜中的靜謐和內心的沉思。

yè yǔ
夜雨

yī fēng jí yǔ diàn qiū qīng, shū shù wú shí zǒng yǒu shēng.
依風急雨墊秋清，疏數無時總有聲。
zuì shì kě lián yún guǒ yuè, jǐ fān yīn yì jǐ fān míng.
最是可憐云裹月，幾番陰翳幾番明。