“對語老禪真法器”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凈明院》是宋代詩人鄭清之所作的一首詩詞。這首詩以描繪凈明院的景色和寺院生活為主題，表達了詩人在寺院中尋找寧靜和清凈的心境。

詩詞中的“齋宿虛閒只凈明”描繪了詩人在凈明院的寺院生活，寺院虛靜，只有凈明（寺名）一片安寧。這句詩意呼應了詩人內心對于清靜和寧和的向往。

“俗氛暫洗覺身輕”表達了詩人身心得到凈化的感受。在寺院中擺脫了塵世的紛擾，詩人感到身心輕松和解脫。

“半山云腳炊煙濕，一枕松聲澗水鳴”通過描寫寺院周圍的山景和自然聲音，給人一種恬靜的感覺。云霧繚繞的山腳下，炊煙裊裊升起，松樹的聲音和澗水的流淌聲交織在一起，形成一幅寧靜而美麗的畫面。

“對語老禪真法器，譯經新諦出僧檠”表達了詩人與老禪師的對話和修行的場景。禪師傳授法義，詩人虔誠地傾聽。寺院中的經書被翻譯為新的解釋，僧侶們努力修行。

“歸翻貝葉蓮花頌，猶帶招提月影清”描繪了詩人歸來后回憶起寺院生活的情景。詩人翻閱貝葉經書，回想起當時在寺院中吟頌蓮花之美。最后一句表達了月光灑在清凈的庭院之中，勾起了詩人對寺院的眷戀之情。

整首詩以寺院為背景，通過描寫寺院的景色和寺院生活中的人物和場景，表達了詩人對于清凈和寧靜的向往。詩意深遠，通過對自然景色的描寫和禪修修行的描繪，展現出一種超脫塵俗、追求心靈凈化的情感。這首詩詞以簡潔、清新的語言，營造出一種寧靜、安詳的氛圍，使讀者感受到寺院生活的美好和內心的寧靜。

jìng míng yuàn
凈明院

zhāi sù xū xián zhǐ jìng míng, sú fēn zàn xǐ jué shēn qīng.
齋宿虛閒只凈明，俗氛暫洗覺身輕。
bàn shān yún jiǎo chuī yān shī, yī zhěn sōng shēng jiàn shuǐ míng.
半山云腳炊煙濕，一枕松聲澗水鳴。
duì yǔ lǎo chán zhēn fǎ qì, yì jīng xīn dì chū sēng qíng.
對語老禪真法器，譯經新諦出僧檠。
guī fān bèi yè lián huā sòng, yóu dài zhāo tí yuè yǐng qīng.
歸翻貝葉蓮花頌，猶帶招提月影清。