“吳儂浪說西湖景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祈晴行西湖上呈館中一二同官》是宋代鄭清之的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨的色彩透過樹林，隱約淡濃。
混亂的烏鴉飛向遠方，湖水空曠無邊。
山峰橫亙在殘霞和孤霧之外，秋天的微云中雨散開。
官事雖然能夠成功得到賞識，但在詩壇上也能展現新的才華。
吳儂浪說西湖的景色，此刻欣賞到了蘇長公的風采。

詩意：
這首詩以西湖的景色為背景，描繪了清晨的一幕，展現了作者對自然景色的感受和對官職和詩壇成就的思考。作者通過描寫山水之美來表達內心的情感和對自然的贊美，同時也表達了在官場和文學領域上取得成功的愿望。

賞析：
《祈晴行西湖上呈館中一二同官》以簡潔而準確的語言描繪了清晨的景色，表達了作者對大自然的敬畏和贊美之情。通過運用形象生動的描寫，如"曉色窺林半淡濃"、"亂鴉飛去水漫空"、"山橫孤霧殘霞外"等，使讀者能夠感受到清晨山水的美妙和宏偉。

詩中還融入了對官職和文學成就的思考。作者提到"官事卻能成勝賞"，表明自己在官場上有所成就，并希望能夠在文學領域上取得新的成就。他對詩壇的期望也在詩中得到體現，認為自己有能力在文學創作中取得卓越的成就。

最后兩句"吳儂浪說西湖景，蓬觀今逢蘇長公"，則是對蘇軾的贊美和向他學習之意。蘇軾是北宋時期的杰出文學家，他的詩文和對西湖的贊美在文學界有著重要的地位。通過引用蘇軾的名字，作者表達了自己對蘇軾的景仰和向他學習的愿望。

總體來說，這首詩詞既展現了作者對自然景色的贊美之情，又表達了對官職和文學成就的追求。同時，通過對蘇軾的致敬，也體現了作者對前輩文學家的敬重和學習的態度。

qí qíng xíng xī hú shàng chéng guǎn zhōng yī èr tóng guān
祈晴行西湖上呈館中一二同官

xiǎo sè kuī lín bàn dàn nóng, luàn yā fēi qù shuǐ màn kōng.
曉色窺林半淡濃，亂鴉飛去水漫空。
shān héng gū wù cán xiá wài, qiū zài wēi yún shū yǔ zhōng.
山橫孤霧殘霞外，秋在微云疏雨中。
guān shì què néng chéng shèng shǎng, shī tán duān kě cè xīn gōng.
官事卻能成勝賞，詩壇端可策新功。
wú nóng làng shuō xī hú jǐng, péng guān jīn féng sū zhǎng gōng.
吳儂浪說西湖景，蓬觀今逢蘇長公。