“一入黃扉不復還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題東山上方》是宋代詩人鄭清之的作品。這首詩表達了詩人鄭清之對東山的向往和追求自由閑逸生活的心愿。

詩中描述了一個名叫謝公的人，他懷著高雅的志向來到東山，但一旦踏入黃色的山門，就再也不愿回去了。詩人自愿代替謝公的角色，來到東山，這座山就屬于他了。他愿意為謝公償還他的半生之債，過上自由自在的生活。

這首詩的詩意在于探討了人們對自由、閑適生活的向往。東山象征著寧靜和自由，而黃色的山門則可能象征著塵世的束縛和責任。謝公的離去代表了他放棄了自由，而詩人的到來則代表了他渴望追求自由。

通過詩人自愿代替謝公的形象，詩詞表達了鄭清之對于追求自由和閑適生活的渴望。他愿意承擔起謝公的責任，來到東山過上自己想要的生活。這種心態體現了詩人對于個人價值和內心追求的重視，同時也揭示了他對于社會壓力和約束的不滿。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的表達方式，表達了人們對于自由和閑適生活的渴望，以及對于社會束縛的反思。它在表面上描繪了一個人的選擇和追求，但在更深層次上，它也反映了人性對于自由和追求內心真實的永恒追求。

tí dōng shān shàng fāng
題東山上方

xiè gōng yǎ zhì zài dōng shān, yī rù huáng fēi bù fù huán.
謝公雅志在東山，一入黃扉不復還。
gōng qù wǒ lái shān shǔ wǒ, wèi gōng cháng què bàn shēng xián.
公去我來山屬我，為公償卻半生閒。