“游蜂時寄采花聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小憩上庵》是宋代詩人鄭清之所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
竹邊深靜納新晴，
瘦策徐行足力輕。
曲檻負墻塵不到，
游蜂時寄采花聲。

詩意：
這首詩描繪了一幅寧靜而美麗的景象，詩人在庵堂旁邊的竹林中小憩。清晨的陽光透過竹林灑下，給人以寧靜和舒適的感覺。詩人輕松地散步在竹林間，步履輕盈，仿佛沒有絲毫勞累。庵堂的門檻彎曲，阻擋了外界的塵埃和喧囂，使得庵堂內部始終保持著潔凈和寧靜。時不時有游蜂飛來，帶來了采花的歡快聲音。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個清靜宜人的場景，展現了詩人對自然的敏感和對寧靜生活的向往。詩人通過描繪竹林、庵堂和游蜂等細節，將讀者帶入了一個寧靜而美好的環境中。詩中的竹林象征了高潔和純凈，庵堂則代表了寧靜和避世的意境。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對繁忙世界的厭倦和對寧靜生活的向往，傳達了一種追求內心寧靜的情感。整首詩以清新素雅的筆調，展示了宋代詩人對自然景物的細膩觀察和對人生的深刻思考。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到一種寧靜和放松，同時也引發對內心世界的反思和對紛擾世界的反抗。

xiǎo qì shàng ān
小憩上庵

zhú biān shēn jìng nà xīn qíng, shòu cè xú xíng zú lì qīng.
竹邊深靜納新晴，瘦策徐行足力輕。
qū kǎn fù qiáng chén bú dào, yóu fēng shí jì cǎi huā shēng.
曲檻負墻塵不到，游蜂時寄采花聲。