“頗似江鄉雙眼明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別僧》是宋代詩人鄭清之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
離開僧人，河溪邊的風景遙遠而平靜，頗似江鄉的景色讓人眼明心智清醒。柳樹的風聲淅淅，青草的氣息清淡，我要謹慎地計劃回家的旅程。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人離開僧侶，沐浴在寧靜而遙遠的自然風景中的情景。詩人以溪邊的景色來比喻江鄉，表達了自然之美的清晰和寧靜，與僧侶生活的對比。他聽到柳樹的輕風聲，感受到草地的淡淡氣息，這讓他深思熟慮地規劃著回家的旅程。

賞析：
這首詩詞通過自然景色的描寫，表達了詩人對離開僧侶生活的思考和決定。詩人用簡潔而準確的語言描繪了溪邊風景的遙遠和平靜，以及與江鄉景色的相似之處，這種對比使得景色愈發清晰明了。柳樹的風聲和青草的淡淡氣息給人一種寧靜和靜謐的感覺。最后，詩人提到自己要謹慎地計劃回家的旅程，這表明他對未來的決策經過了深思熟慮。

整首詩詞以簡潔的語言展現了詩人對自然景色的感受和對人生選擇的思考。通過描寫自然景色的細節，詩人成功地傳達了他內心的思想與情感。這首詩詞在表達情感的同時，也給讀者帶來了對自然之美的感悟，以及對人生選擇的思考與啟示。

bié sēng
別僧

xī biān fēng jǐng yuǎn qiě píng, pō shì jiāng xiāng shuāng yǎn míng.
溪邊風景遠且平，頗似江鄉雙眼明。
liǔ fēng xī xī lì kǒu dàn, jì qǔ shēng huán dì yī chéng.
柳風淅淅荔口淡，計取生還第一程。