“江南詩騷客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·苦熱行》的中文譯文如下：

六月的炎炎熱夏，此時正值辰日庚時。
灼熱的陽光曬烤著肌膚，毒霧蔽昏了庭院的檐楹。
恨不能振翅高飛，超越云霄，進行征程。
不知道天地的本質，如何造化萬物。
烈火燒盡了百花，玉草也無法繁榮。
省思的人此刻，忽然得到懷中的瓊草。
捧玩瓊草，洗滌煩雜的心緒，高歌美麗的風興。
遲君身為天帝的元帥，調和四季使其平穩。
天令寒霜無法阻擋，火的余氣依然堅貞。
江南的詩騷客啊，請住下你苦熱的行賦吧。

《苦熱行》是唐代皎然創作的一首詩詞。詩詞描繪了夏季的炎熱景象，作者通過與自然對比，表達了人在世間無法掌握天地氣候的力量，同時抒發了對生命脆弱與道德底線的思考。詩中展示了對生命悲苦的體驗，卻又表現出作者對理想世界的向往與追求。

詩中運用了象征手法，將炎熱的夏天比作天地造化的火爐，燒盡了百花而只剩下堅貞的瓊草。同時也通過提及“遲君”（即指皇帝）和“江南詩騷客”，展現了時代的特點，表達了對治理者的期望和對文化的追求。

整體上，《苦熱行》以寫景抒懷的方式，傳達出作者對生活的思考、對理想世界的渴望，是一首意境深遠、耐人尋味的詩詞作品。

zá qū gē cí kǔ rè xíng
雜曲歌辭·苦熱行

liù yuè jīn shǔ fú, zī chén rì zài gēng.
六月金數伏，茲辰日在庚。
yán xī pù jī fū, dú wù hūn yán yíng.
炎曦曝肌膚，毒霧昏檐楹。
ān dé fèn chì hé, chāo yáo chū yún zhēng.
安得奮翅翮，超遙出云征。
bù zhī tiān dì xīn, rú hé jiàng shēng chéng.
不知天地心，如何匠生成。
huǒ dé shāo bǎi huì, yáo cǎo bù jí róng.
火德燒百卉，瑤草不及榮。
shěng kè dāng cǐ shí, hū yí huái zhōng qióng.
省客當此時，忽貽懷中瓊。
pěng wán fán mèi dí, xiào gē měi fēng shēng.
捧玩煩袂滌，嘯歌美風生。
chí jūn zuǒ yuán qì, diào shǐ sì xù píng.
遲君佐元氣，調使四序平。
zhōng lìng shuāng bù ǎo, huǒ yú qì cháng zhēn.
中令霜不襖，火馀氣常貞。
jiāng nán shī sāo kè, xiū yín kǔ rè xíng.
江南詩騷客，休吟苦熱行。