“斜照染成金色界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚景》是鄭清之創作的一首宋代詩詞。這首詩詞描繪了夕陽斜照的美麗景色，表達了作者對自然景觀的贊美和詩人的豪情壯志。

譯文：
夕陽斜照染金界，
嫩霞蘸出水紅天。
景色如此真實美，
詩人無需花一錢。

詩意：
這首詩詞通過描繪夕陽斜照的景象，展現了一幅金色的世界。夕陽的余輝灑在大地上，染上了一片金黃色的光輝。與此同時，天空的云霞也被夕陽的余光染成了水紅色。整個景色如此真實而美麗，仿佛是一幅畫卷。作者通過這幅景象，表達了對自然美的贊美和欣賞，認為這樣的景色所展現出來的境界是無價之寶。詩中直接提到了“詩人”，暗示著作者自己是一位詩人，他通過觀賞自然景色來獲得靈感，創作出優美的詩詞。作者表達了詩人在創作中的自由和豪情壯志，認為這樣的景色和境界是無需花費金錢也能得到的。

賞析：
《晚景》通過簡潔而清新的語言描繪了夕陽斜照的美麗景色，展現了宋代詩人對自然美的獨特領悟和贊美之情。詩中的景色描寫細膩生動，用詞簡潔而準確，通過對色彩的描繪，讓讀者仿佛能夠親眼目睹夕陽斜照的美景。詩中的“金色界”和“水紅天”形象生動，富有想象力和藝術感染力。整首詩以自然景觀為主題，通過對景色的描寫傳達了作者對自然之美的獨特感受。同時，通過提到“詩人”這一角色，表達了詩人對美的感受和創作的自由與豪情壯志。整首詩意深遠，給人以啟迪和思考，使讀者在欣賞景色的同時也能感受到詩人內心的體驗和追求。

wǎn jǐng
晚景

xié zhào rǎn chéng jīn sè jiè, nèn xiá zhàn chū shuǐ hóng tiān.
斜照染成金色界，嫩霞蘸出水紅天。
gè zhōng mǎi dé jiē zhēn jìng, bù qiǎn shī rén fèi yī qián.
個中買得皆真境，不遣詩人費一錢。