“不識檐花落雨中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《覓桂花於夷陵陵宰》
朝代：宋代
作者：鄭清之

中文譯文：
我在夷陵的陵宰覓尋桂花，
東家的竹屋最為貧窮空蕩，
我無法辨識檐間花兒在雨中飄蕩。
我笑著叫吳剛揮動他的玉斧，
讓他解除命令，讓冷清的舍宮變作蟾宮。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人鄭清之的作品，描繪了一個尋找桂花的場景。詩人來到夷陵的陵宰，這里有一個貧窮而空蕩的竹屋。詩人無法辨認出檐間的花朵是否在雨中飄落，這顯示了詩人對于環境的陌生和無知。

然而，詩人并不為自己的困境感到沮喪，反而發出笑聲，叫吳剛揮動他的玉斧。吳剛是傳說中的一個砍伐仙桂的神仙，他的玉斧象征著力量和能力。詩人希望吳剛能解除命令，讓這個冷清的舍宮變成蟾宮。蟾宮指的是傳說中月宮的宮殿，寓意著富足和美好的環境。

整首詩以貧窮而寂靜的背景為基調，但通過吳剛和蟾宮的意象，詩人表達了對美好和改變的向往。這種對美好的追求和對環境的改變渴望，體現了詩人內心對于現實生活的一種反思和追求。

mì guì huā yú yí líng líng zǎi
覓桂花於夷陵陵宰

dōng jiā zhú wū zuì qióng kōng, bù shí yán huā luò yǔ zhōng.
東家竹屋最窮空，不識檐花落雨中。
xiào qiǎn wú gāng huī yù fǔ, jiě lìng lěng shě zuò chán gōng.
笑遣吳剛揮玉斧，解令冷舍作蟾宮。