“梵宮新遣兩貍奴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《香山貓食粥》是宋代詩人鄭清之所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梵宮新遣兩貍奴，
晨粥饑餐食肉如。
料得伊蒲三昧熟，
未知繞膝訴無魚。

詩意：
這首詩描繪了一幅場景，描述了在香山的一座寺廟里，兩只新來的貓奴早晨喝粥吃飯，宛如享用美味佳肴。詩人推測它們已經領悟了禪宗的境界，但仍不知道如何表達心中對無魚的思念。

賞析：
《香山貓食粥》以簡潔的語言勾勒出一幅富有情趣的畫面。詩中的梵宮指的是香山上的佛寺，而兩只貓奴則象征著無憂無慮的生活狀態。它們在清晨享用稀粥，仿佛食用美味的肉食一般。這里的晨粥和食肉都是借景，表達了它們的滿足和快樂。

詩的后半部分則暗示了更深層的意義。伊蒲是佛教經典中的一種植物，有助于靜心入定，而三昧則指禪宗修行中的境界。詩人認為這兩只貓奴已經領悟了禪宗的境界，但它們并不知道如何用語言表達內心對無魚的思念。這里的無魚可以理解為無欲、無求的境界，是禪宗追求的境地。

整首詩以簡潔的文字勾勒出一副寓意深遠的畫面，通過描述貓奴的生活狀態和內心追求，表達了作者對禪宗境界的思考和對生活的感悟。同時，詩中那種對無魚的思念和無法表達的無奈也反映了人類在追求境界時所面臨的局限和困惑。

xiāng shān māo shí zhōu
香山貓食粥

fàn gōng xīn qiǎn liǎng lí nú, chén zhōu jī cān shí ròu rú.
梵宮新遣兩貍奴，晨粥饑餐食肉如。
liào dé yī pú sān mèi shú, wèi zhī rào xī sù wú yú.
料得伊蒲三昧熟，未知繞膝訴無魚。