“小雨挾風針水面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖》是一首宋代的詩詞，由鄭清之所作。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
黑云妒日故要遮，
剩得輕紅一縷霞。
小雨挾風針水面，
滿奩皺谷起團花。

詩意：
這首詩以描繪西湖秋景為主題，展示了作者對美麗自然景色的贊美之情。詩中以黑云遮擋太陽的光輝，只剩下一縷輕盈的紅霞；細雨伴隨著微風，像針尖輕輕地刺破水面，使得水波起伏，谷地中的花朵也因此呈現出絢爛的景象。

賞析：
這首詩通過對自然景色的描繪，展示了作者對西湖美景的獨特感受和贊美之情。首兩句描繪了天空中的云層遮擋了太陽，只剩下一縷輕紅色的霞光，給人一種淡淡的溫暖和寧靜的感覺。接下來的兩句通過描寫小雨和微風的相互作用，形容了水面上細小的漣漪和波紋，以及由此引起的谷地中花朵的起伏和盛開，給人一種生機勃勃的感覺。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了西湖秋天的景色，展現了作者對大自然的細膩感受和對美景的贊美之情。通過對景色的描寫，詩人將自然界的景色與人的情感相結合，給人以寧靜、溫馨和生機勃勃的感受。這首詩以其簡潔的語言和細膩的描繪，展示了宋代詩人對自然美的獨到見解，給人以美的享受和思考。

xī hú
西湖

hēi yún dù rì gù yào zhē, shèng dé qīng hóng yī lǚ xiá.
黑云妒日故要遮，剩得輕紅一縷霞。
xiǎo yǔ xié fēng zhēn shuǐ miàn, mǎn lián zhòu gǔ qǐ tuán huā.
小雨挾風針水面，滿奩皺谷起團花。