“落絮點疏簾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑中偶成》是宋代詩人鄭清之創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的分析、中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天剛過，日初永，人們仍未醒來。清晨的露水像小花一樣小心翼翼，微風輕拂樹葉，樹葉歡喜地沾濕。蜜蜂在殿后尋找蜂巢，燕子在屋檐間歸巢時歡快地鳴叫。垂柳樹在哪里？飄落的絮花點綴著稀疏的窗簾。

詩意：
這首詩以春天的清晨為背景，描繪了大自然中一系列安靜而美好的景象。詩人通過細膩的描寫，表達了對自然的觀察和對生活的感悟。詩中的景物和聲音給人帶來寧靜、和諧和喜悅的感受，展現了詩人對自然的深情和對生活的熱愛。

賞析：
《閑中偶成》以清晨春景為題材，通過描繪細膩的自然景物，展現了大自然在清晨中的寧靜和生機。詩中的春天已經過去，但清晨的氛圍仍然存在，仿佛時間靜止，人們還未完全醒來，大自然中的生命和活動卻已經開始。露水像小花一樣小心翼翼，樹葉在微風中歡快地沾濕，展示了春天的生機勃勃和活力。蜜蜂尋找蜂巢，燕子在歸巢時歡快地鳴叫，表現了大自然中各種生物的活動和追求。垂柳和飄落的絮花是春天的象征，它們的存在使得整個場景更加生動而美麗。

通過這首詩詞，詩人用簡潔而準確的語言描繪了春天清晨的景象，以及其中蘊含的生動和美好。詩人通過對自然的觀察，抓住了瞬間的美感，并將其轉化為詩意，傳遞給讀者一種寧靜、喜悅和對生活的熱愛。這首詩詞展示了詩人對自然的敏感和細膩的感知能力，同時也表達了對生活的熱愛和對美的追求。

xián zhōng ǒu chéng
閑中偶成

chūn guò rì chū yǒng, shuì yú rén wèi xiān.
春過日初永，睡余人未忺。
lù huā xīn yì yì, fēng yè xǐ zhān zhān.
露花心翼翼，風葉喜沾沾。
diàn hòu fēng xún xué, huái guī yàn yǔ yán.
殿后蜂尋穴，懷歸燕語檐。
chuí yáng zài hé chǔ, luò xù diǎn shū lián.
垂楊在何處，落絮點疏簾。