“慈親初度紀嘉名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙·春院繡簾垂》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了春天院子里風景如畫的美景，以及作者對家人和杰出的人才的懷念之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

春院繡簾垂，
一片風景如畫懸。
慈親初度紀嘉名，
每當歌舞之地，仍記得那杰出的人。
大句忽然跟隨烏鵲而至，
仿佛是去年春天再次相逢。
只愿歲歲如此，年年如此。
天風吹拂寶貴的花朵，
絢麗的色彩閃動如文星。

中文譯文：
繡簾垂在春天的院子里，
像一幅美景懸掛其中。
慈愛的親人初次離去，留下美好的名字。
每當我來到歌舞之地，仍然記得那位杰出的人。
大句忽然跟隨烏鵲而來，
仿佛是去年春天的相逢再次重現。
我只希望歲歲年年都如此美好。
天風吹拂著寶貴的花朵，
絢麗的色彩閃耀如文星。

詩意與賞析：
《臨江仙·春院繡簾垂》通過描繪春天院子里的美景，展現了作者對家人和杰出人才的思念之情。詩中的繡簾垂掛在春天的院子里，猶如一幅美景，給人帶來愉悅和賞心悅目的感受。慈親初度離去，紀嘉名留在人們心中，表達了對親人逝去的思念和對其美好名聲的珍視。每當作者來到歌舞之地，仍然記得那位杰出的人，顯示了作者對杰出才子的敬仰和懷念之情。

詩詞中出現的烏鵲象征著春天的到來，它的出現使得大地煥發生機，給人以希望和喜悅的感受。作者希望歲歲年年都能如此美好，寄托了對未來的美好祝愿。天風吹拂寶貴的花朵，華彩動人星，展現了春天的生機勃勃和絢麗多彩。整首詩抒發了作者對親人和杰出人才的懷念之情，并表達了對未來美好的期盼，以及對春天生機和美麗的描繪。

這首詩詞通過細膩的描寫和意境的構建，表達了作者對親人和杰出人才的思念之情，展現了春天的美好景色和生機勃勃的氣息。同時，詩中展現了對未來的美好祝愿和對春天的喜悅謳歌，給人以愉悅和希望的感受。

lín jiāng xiān
臨江仙

chūn yuàn xiù lián chuí??, yì tiān fēng yuè héng chén.
春院繡簾垂??，一天風月橫陳。
cí qīn chū dù jì jiā míng.
慈親初度紀嘉名。
měi cóng gē wǔ dì, yóu jì jié kuí rén.
每從歌舞地，猶記杰魁人。
dà jù hū suí wū què zhì, huǎng rú qián suì féng chūn.
大句忽隨烏鵲至，恍如前歲逢春。
zhǐ qí suì suì jí zī chén.
只祈歲歲及茲辰。
tiān fēng chuī bǎo tuò, huá cǎi dòng wén xīng.
天風吹寶唾，華彩動文星。