“歲緯移躔東井外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻虞退夫除夕七絕句》是宋代文學家魏了翁創作的一首七絕詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰驅驅柄向東遷，
漸喜新年勝故年。
歲緯移躔東井外，
狼星斂角左參邊。

詩意：
這首詩以辭章簡練的七絕形式表達了作者對新年到來的喜悅之情。詩人以東方移動的星象作為隱喻，描繪了歲月的流轉和時間的變遷。通過對春節的對比，表達了對新年的期待和希望，以及對過去歲月的回顧和思考。

賞析：
這首詩通過對東方星象的描繪，細膩地展現了歲月更替的景象。詩人以東方星象的移動來隱喻時間的推移，東方的移動意味著新的一年的來臨。詩中的“誰驅驅柄向東遷”，表達了時間的不可逆轉和推移，時間的車輪不停地向前推進。而“漸喜新年勝故年”則表達了詩人對新年的美好期待和對過去歲月的超越。

在詩的后兩句中，“歲緯移躔東井外，狼星斂角左參邊”，通過星象的變化描繪了時間的流轉。歲緯指的是歲星的軌跡，它從東方的井外移動到了西方的參宿星附近，象征著時間的推進和歲月的更替。狼星斂角則指北斗七星中的狼星（即天狼星），它斂縮起來，意味著時間的流逝和歲月的變遷。

整首詩通過簡練的語言和精妙的隱喻，表達了詩人對新年到來的喜悅和對時間流逝的思考。這首詩以簡潔的形式傳遞了深刻的哲理，展現了詩人對人生和時間的深刻感悟，給人以啟示和思考。

cì yùn yú tuì fū chú xī qī jué jù
次韻虞退夫除夕七絕句

shuí qū qū bǐng xiàng dōng qiān, jiàn xǐ xīn nián shèng gù nián.
誰驅驅柄向東遷，漸喜新年勝故年。
suì wěi yí chán dōng jǐng wài, láng xīng liǎn jiǎo zuǒ cān biān.
歲緯移躔東井外，狼星斂角左參邊。