“幾度將心安處安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻虞退夫除夕七絕句》是宋代文人魏了翁所作的一首七絕詩。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
多少次將心安置于何處安逸，
偶爾在午夜醒來，長嘆一聲。
多年來我領悟到了寧靜的法則，
順逆榮辱皆隨著時光蛻變。

詩意：
這首詩以除夕夜為背景，表達了詩人對人生安逸和內心寧靜的思考。詩人在多次經歷中尋求內心的平靜與舒適，但有時在深夜醒來時，仍然會感到迷茫和不安。然而，多年來，詩人逐漸領悟到了一種心靈的安寧之道，明白了在人生的起伏中，順境和逆境、榮譽和恥辱都會隨時間的推移而改變。

賞析：
這首詩通過虞退夫除夕的景象，抒發了詩人對內心寧靜與安逸的渴望，并展示了對生活經歷的思考和領悟。詩人在詩中使用了簡潔而凝練的語言，通過“幾度將心安處安”和“有時中夜起長嘆”等形象的描寫，表達了他多次努力追求內心平靜的心情和深夜醒來時的苦悶。然而，詩人并沒有止步于痛苦和困惑，而是通過“年來識得安心法”和“否泰元從隨蟲看”等句子，表達了他對人生境遇的理解和領悟。他認識到，平靜和安寧并非取決于外在的順境或逆境，而是一種內心的境界。無論是順境還是逆境，榮耀還是恥辱，都是隨著時間的流逝而不斷變化的，因此詩人選擇了“隨蟲看”來形容這種變化。這種境界的領悟使詩人能夠超越人生的起伏和變化，追求內心的寧靜與安慰。

總體而言，這首詩以簡練的語言表達了詩人對內心寧靜與安逸的渴望，并通過對生活經歷的思考和領悟，傳達了一種超越時光和境遇的心靈境界。

cì yùn yú tuì fū chú xī qī jué jù
次韻虞退夫除夕七絕句

jǐ dù jiāng xīn ān chǔ ān, yǒu shí zhōng yè qǐ cháng tàn.
幾度將心安處安，有時中夜起長嘆。
nián lái shí de ān xīn fǎ, fǒu tài yuán cóng suí chóng kàn.
年來識得安心法，否泰元從隨蟲看。