“嶮囏在彼我何關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻虞退夫除夕七絕句》是宋代文人魏了翁所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人道渠陽爾嶮囏，
嶮囏在彼我何關。
卻從楚澤寬平后，
彫盡從前鏡里顏。

詩意：
這條道路通向渠陽，你我之間的關系像是一座山嶺。然而，當楚澤的波平息之后，我們的相思之苦將如從前的鏡子中映照的容顏一般消逝。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對與虞退夫之間難以逾越的隔閡和彼此之間的情感困境的思考。詩中的渠陽和嶮囏被用來象征兩人之間的隔閡和距離。詩人用意境獨特的描寫，將兩人的情感比作山嶮，暗示了兩人之間的難以逾越的障礙。

然而，詩人在詩的后半部分帶出了一絲希望。他說當楚澤的波平息之后，也就是當一切困難和紛爭消失時，兩人之間的情感困境將會解決，彼此的相思之苦將會消散。最后一句以"彫盡從前鏡里顏"作為結尾，意味著當一切消逝后，兩人之間的想念將會隨著時間的流逝而逐漸淡去。

通過表達出對情感困境的思考和對未來的希望，這首詩詞展現了詩人對人情世故的深刻感悟和對愛情的追求。整首詩以簡潔的語言和意境深遠的描寫，將復雜的情感表達得淋漓盡致，給讀者留下了深刻的印象。

cì yùn yú tuì fū chú xī qī jué jù
次韻虞退夫除夕七絕句

rén dào qú yáng ěr xiǎn jiān, xiǎn jiān zài bǐ wǒ hé guān.
人道渠陽爾嶮囏，嶮囏在彼我何關。
què cóng chǔ zé kuān píng hòu, diāo jǐn cóng qián jìng lǐ yán.
卻從楚澤寬平后，彫盡從前鏡里顏。